Английский язык. Татаринова Т.Н - 23 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТюмГНГУ | Тюмень

Составители: 

Рубрика: 

23
reasonable (a) – (благо)разумный
data network – сеть передачи данных (электропитания)
interface (v) – взаимосвязывать
major (a) – главный, основной
Ex. 1 Read the article and find the English equivalents of the following
Russian ones in it
1. Эта модель еще в стадии разработки
2. И технология, которую она рекламирует – это «управление через
провода»
3. …водители, привыкшие к традиционным схемам, по всей
вероятности, начнут движение по дороге опасным зигзагом…
4. После нескольких мучительных минут,
водитель начинает понимать,
что очень незначительные действия дают большие результаты
5. Однако, это знание не мешает вам ехать как «пьяная свинья»
6. Вы переключаете скорость (передачи) нажатием кнопок на колонке
управления
7. Устранение обычных систем управления дает автоконструктору
новую свободу творчества
8. Колонка управления…легко регулируется и перемещается так,
чтобы
находиться перед водителем
9. … дьявольски сложные компьютерные программы,
обеспечивающие точное управление, обратную связь, дополнительную
систему безопасности…
10. … шикарные электромеханические силовые приводы
11. Электрические моторы с шариковыми и роликовыми винтами
The Bertone Filo Could Be The Car of the Future
If any one can figure out how to drive it in a straight line
Part 1
Welcome to the car of the future. Well, maybe. That’s what its inventors,
the Italian coachbuilder Bertone and the engineering company SKF, claim it to
be. The Filo, which appeared at the Geneva auto show in March, is a rare thing:
a concept car that is more than a pretty face. In fact, its appearance isn’t that
special. It is a working technology demonstrator. And the technology that it
promotes is “drive by wire”.
Driving the Filo is a case of life imitating virtual reality. A youngster who
has grown up with computer games would adapt more easily than we did to
steering that needs turning only 20 degrees at the control column to provide full

Страницы