ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
71
Verbrennungskraftmaschine f – двигатель внут-
реннего сгорания
Verbrennungsmotor m – двигатель внутреннего
сгорания
Verbrennungswärme f – теплота сгорания
Verbundleitlager n – комбинированный подшип-
ник скольжения
Verdampfbarkeit f – испаряемость
Verdampfung f – испарение
verdichten – сгущать, уплотнять, конденсировать
Verdichter m – конденсатор, компрессор
verdoppeln – удваивать
verdünnen – разбавлять; утончать
veredeln – облагораживать (породу)
Veredlung f – рафинирование; обогащение; обла-
гораживание
Veredlungsgrad m – степень обогащения
Verfahren n – способ, метод
Verflüssigung f – разжижение, расплавление
Verformbarkeit f – способность к деформации
verformen – деформировать
vergasen – газифицировать
Vergaser m – карбюратор
Vergasermotor m – карбюраторный двигатель;
двигатель внутреннего сгорания с посторонним
(искровым) зажиганием
Vergasung f – газообразование; газификация
Vergleich т – сравнение
vergleichen (vergich, verglichen) – сверять, сравни-
вать
vergrössern – увеличивать, расширять, укрупнять
Verhalten n – отношение, соотношение
Verhältniszahl f – передаточное число
verhindern – предотвращать, задерживать, поме-
щать
verkürzen – укорачивать, сокращать
Verlauf m – ход, течение, протекание (процесса)
verlaufen (verlief, verlaufen) – проходить, проте-
кать
Verlust m – потеря
vermindern – уменьшать, снижать, сокращать
Verminderung f – уменьшение
Vermögen n – способность; возможность, сила
Verpackung f – упаковка
Verringerung f – уменьшение, сокращение, сни-
жение
Verroten n – разрушение, истлевание
Verschleissgrad m – степень износа
verschwächen – ослаблять
verschwinden – исчезать
Versorgung f – обеспечение, снабжение
verspinnen – прясть
verstärken – укреплять, усиливать
verstellbar – переставляемый, раздвижной, регу-
лируемый
Verstopfung f – засорение, закупорка
Versuch n – опыт, проба, эксперимент, испытание
Versuchsbohrung f – разведочное бурение; разве-
дочная скважина
verteilen – распределять, размещать
verwenden (verwendete, verwendet или verwandte,
verwandt) – употреблять, применять
Verwendung f – применение, употребление, ис-
пользование
verzinnen – лудить
verzweigt – разветвленный
Viertaktmaschine f – четырехтактная машина
Viskosität f – вязкость
vollständig – полный, в собранном виде
Volumen n – объем
Vorarbeit f – подготовка, подготовительная рабо-
та, предварительная обработка
Vorderachsantrieb m – привод на переднюю ось
Vorderachse f – передняя ось
Vorgang m – процесс, реакция, явление
Vorkommen n – месторождение
Vorrat m – запас
Vorzug m – преимущество
Vulkanfiber f – бум. фибра
Vulkanisation f – вулканизация
W w
Waagebalken m – балансир
Waageschale f – чашка весов
Wachstum n – рост
wackeln – качаться, шататься
Wagen m – вагон; автомобиль, повозка, тележка
Währungsmetall n – валютный металл
Walzblech n – катаный листовой материал
Walzdruck m – давление при прокате
Walze f – прокатный валок
Walzen n – прокатка, вальцевание; размельчение,
дробление, размол
walzen – прокатывать, вальцевать, размельчать
Walzenpaar n – пара валков
Walzenstrasse f – прокатный стан
Walzgerüst n – прокатная клеть
Walzgut n – прокат, прокатываемое изделие
Walzprofil n – катаный профиль
Walzrichtung f – направление проката
Walzwerk n – прокатный стан
Wannenofen m – ванная печь
