Немецкий язык для аспирантов. Тевелевич А.М. - 22 стр.

Ьbung 5. Bilden Sie mit folgenden Wortverbindungen Sдtze im Prдsens
         oder Imperfekt!
Die Schule abschlieЯen, ein Studium der Rechtswissenschaften aufnehmen,
seit Beginn meines Studiums, sich auf die Geschichte spezialisieren, an einem
Spezialseminar zu Problemen ... teilnehmen, eine Diplomarbeit verteidigen,
eine Dissertation schreiben, das Thema meiner Diplomarbeit fortsetzen, einen
Artikel verцffentlichen, ein Kapitel fьr eine Monographie vorbereiten.
Ьbung 6. Ьbersetzen Sie folgenden Text ins Deutsche!
У меня есть друг. Он на 3 года старше меня. Он родился в Туле 5
декабря 1967 года. После окончания средней школы он поступил
на философский факультет МГУ (die MGU). На пятом курсе он
написал свою дипломную работу на тему: “Некоторые вопросы
религии на современном этапе”. Его дипломной работой руково-
дил известный философ. В 1989 году он окончил университет. За-
тем он работал три года пропагандистом в обществе “Знание”
(“Wissen”) в Москве. Он занимается главным образом проблема-
ми теологии.
С 1992 года он - аспирант Института философии АН России. Он
учит немецкий язык на кафедре иностранных языков АН России.
Мой друг опубликовал две статьи в журнале “Вопросы филосо-
фии”.
Ьbung 7. Sprechen Sie ьber Lebensetappen des jungen Wissenschafttlers
         nach folgender Gliederung!
1. Schuljahre
2. Studium an der Universitдt
3. Wissenschaftlicher Lebenslauf
Ьbung 8. Lesen Sie den folgenden kurzgefaЯten Lebenslauf, geben Sie seinen
         Inhalt in erweiterter Form deutsch wieder!
                          Lebenslauf (kurzgefaЯt)
Name: Irina Iwanowna Naumova, geborene Smirnowa, verheiratet, ein Kind
Geburtstag und -ort: geboren am 27. Mai 1967 in Leningrad
Schulbildung: 1974-1984 Schule № 11 mit erweitertem Deutschunterricht in
Moskau
1984-1989 Studium der Wirtschaftswissenschaften am Moskauer Institut
fьr internationale Beziehungen

22