Немецкий язык для аспирантов. Тевелевич А.М. - 23 стр.

Praktische Tдtigkeit: Seit September 1989 - Цkonomin im Ministerium fьr
AuЯenhandel, seit November 1995 - Aspirantin des Instituts fьr
Weltwirtschaft und internationale Beziehungen der Akademie der
Wissenschaften der Russlands.
Ьbung 9. Hцren Sie sich den Text “Aus dem Leben eines Diplomchemikers”
       an und geben Sie seinen Inhalt deutsch wieder!
                  Aus dem Leben eines Diplomchemikers
Edgar Schrцder ist am 7. Mдrz 1966 in Berlin geboren. Dort besuchte er die
Schule und beendete sie erfolgreich. Nach dem SchulabschluЯ nahm er ein
Chemie-Studium an der Humboldt-Universitдt in Berlin auf. Nach dem
vierten Studienjahr legte Edgar das Staatsexamen mit der Note “sehr gut”
ab.
Sein Weg schien deutlich vorgezeichnet: nach Studium und Diplom eine
Aspirantur, spдter der Doktortitel. So schlug man es ihm an der Universitдt
vor. Der Absolvent jedoch wollte in einem Industrielabor arbeiten. So begann
der junge Chemiker seine Arbeit in einem Berliner Betrieb. Vier Monate
nach seinem Arbeitsbeginn ьbernahm er ein Labor als Leiter. Er besucht
Lehrgдnge, nimmt an Fachtagungen teil. Er gehцrt der Chemischen
Gesellschaft an. Im Juli 1996 erhielt er ein Patent fьr sein Gerдt, das zur
Analyse chemischer Substanzen dient. Edgar hat schon viel Matetial fьr
seine kьnftige Dissertation gesammelt. Der 30-jдhrige Diplomchemiker ist
verheiratet und hat zwei Kinder, neun und sechs Jahre alt.
Ьbung 10. Sprechen Sie ьber Ihren wissenschaftlichen Lebenslauf und Ihre
       praktische Tдtigkeit!



                              LEKTION 4
               Text: Lebensetappen eines Aspiranten

Viktor Krylow ist Aspirant. Wir bitten ihn, seinen Lebenslauf zu erzдhlen.
A: Bitte, wann sind Sie geboren?
B: Ich bin am 7. Mдrz 1962 im Dorf Glebowo bei Minsk geboren.
A: Wo haben Sie studiert?


                                                                          23