Немецкий язык для аспирантов. Тевелевич А.М. - 68 стр.

                       Die Aspirantur in Russland
Eine Form der Heranbildung von wissenschaftlichem Nachwuchs fьr die
Forschung in der Akademie der Wissenschaften Russlands ist die Aspirantur.
In die Aspirantur werden junge Leute aufgenommen, die eine abgeschlossene
Hochschulbildung besitzen und die Aufnahmeprьfungen bestanden haben.
Bei der Aufnahme werden folgende Prьfungen abgelegt: in Philosophie, in
einer Fremdsprache und im Spezialfach.
In Russland gibt es zwei Formen der Aspirantur: die Direkt- und die
Fernaspirantur. Die Ausbildung in der Direktaspirantur dauert normalerweise
drei Jahre und in der Fernaspirantur vier Jahre. Die Direktaspiranten erhalten
fьr drei Jahre ein Stipendium und mьssen in dieser Zeit unter Anleitung
eines wissenschaftlichen Betreuers eine Kandidatendissertation erarbeiten.
Von der Berufsarbeit werden die Direktaspiranten freigestellt. Die
Fernaspiranten werden von der Berufsarbeit nicht freigestelt und erhalten
auch kein Stipendium, sie erhalten ihr Gehalt.
Im ersten Studienjahr studieren die Aspiranten Philosophie, eine
Fremdsprache und Informatik. Das Studium dieser Fдcher wird mit einer
Prьfung abgeschlossen. Diese Prьfung heiЯt Kandidatenprьfung. Die
Kandidatenprьfungen sind eine Voraussetzung fьr die Verteidigung der
Dissertation.
In den nдchsten zwei Jahren vertieft der Direktaspirant seine theoretischen
Kenntnisse auf dem jeweiligen Fachgebiet, eignet sich spezielles Wissen
ьber ein bestimmtes Thema an und erarbeitet eine Dissertation zu diesem
Thema. Seine Befдhigung fьr die selbstдndige Forschungsarbeit weist er
durch diese Kandidatendissertation nach. Die Kandidatendissertation wird
цffentlich verteidigt.
Eine wesentliche Voraussetzung fьr die Verteidigung der Dissertation ist,
daЯ Teile der Dissertation vorher in Form von Artikeln in wissenschaftlichen
Fachzeitschriften verцffentlicht werden. Diese Publikationen behandeln
Teilprobleme der Arbeit und sollen in ihrer Gesamtheit dem Inhalt der
Dissertation entsprechen.
Nach der цffentlichen Verteidigung der Dissertation erwirbt der Aspirant
den akademischen Grad eines “Kandidaten der Wissenschaften”. Hier seien
einige Beispiele fьr diesen akademischen Grad angefьhrt, nдmlich Kandidat
der chemischen Wissenschaften, Kandidat der philosophischen
Wissenschaften usw.
68