История зарубежной литературы XVII-XVIII вв. - 14 стр.

                                                14


                         При лож ени я
 Практи ч ес кое заня ти е 1: Т ем а люб ви в и с панс кой поэзи и
XVI-XVIIвв.

1.У . Ш екс пи р(1564-1616)
             Сонет 18.
Ср а вню ли с ле тни м днё м тво и че р ты?
Н о тыми ле й, уме р е нне й и кр а ше .
Л о ма е тб ур я ма йски е цве ты,
И та к не до лгове чно ле то на ше !

То на м сле пи тгла за не б е сный гла з,
То све тлый ли к скр ыва е тне по года .
Л а ска е т, не ж и ти те р за е тна с
Сво е й случа йно й пр и хо тью пр и р о да .

А у те б я не уб ыва е тде нь,
 Н е увяда е тсо лне чно е ле то .
И сме р тна я те б я не скр о е тте нь –
Тыб уде шь ве чно ж и ть в стр о ка х по эта .

Ср е ди ж и вых тыб уде шь до те х по р ,
До ко ле дыши тгрудь и ви ди твзо р .

2. Гарс и лас о де ла Вега (1501 ?-1536)
                Сонет.
П о ка ли шь р о зыв ве чно м и х на р яде
Тягаться мо гутс цве то м ва ши х щ ё к,
П о ка о гонь, что се р дце мне за ж ё г,
П ыла е тв гор де ли во м ва ше м взгляде ,

П о ка густых во ло с густые пр яди
Ра ссыпа ны, ка к зо ло то й пе со к,
Н а пла вно сть ва ши х пле ч и ве те р о к
Ра сплё ски ва е ти х, люб о вно гла дя, -

В куша йте сла до сть спе ло го пло да :
Уйдё тве сна , и яр о сть не по годы
Н а зо ло то ве р ши н о б р уши тсне г,

Ц ве те нье р о з и ссуша тхо ло да ,
И зме нятвсё стр е ми те льные годы–
Уж та к за ве де но и з ве ка в ве к.