ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
16
5.Джон Донн (1572-1631)
Прощание , запрещающее печаль.
Так незаметно покидали
Иные праведники свет,
Что их друзья не различали
Ушло дыханье , или нет.
И мы расстанемся бесшумно…
Зачем вздыхать и плакать нам?
Кощунством было бы безумным
Открыть чужим глазам.
Вселяют страх землетрясенья,
Они предвестья грозных бед…
Но меньше нам грозят движенья
Небесных сфер или планет.
Как тягостны часы разлуки
Сердцам любовников земных…
Уходят с ней глаза и руки ,
Всё то , что радовало их.
Любви возвышенной границы
Еще таинственны для нас…
Но не боимся мы лишиться
Ни милых рук, ни губ , ни глаз.
Ведь стали две души одною,
Их мой отъезд не разорвёт…
Так слитка золото литое
В тончайший лист кузнец куёт.
А если две их, то , пожалуй ,
Они, как в циркуле , вдвоём…
Одна недвижно в центре встала ,
Другая движется кругом.
Одна застыла в центре круга ,
Но и она не просто ждёт,
А всё стремится за подругой,
Пока обратно не вернёт.
16
5.Д ж он Д онн (1572-1631)
П ро щан ие , запре щающе е пе чаль.
Та к не за ме тно по ки да ли
И ные пр а ве дни ки све т,
Ч то и х др узья не р а зли ча ли
Ушло дыха нье , и ли не т.
И мыр а сста не мся б е сшумно …
За че м вздыха ть и пла ка ть на м?
Ко щ унство м б ыло б ыб е зумным
Откр ыть чуж и м гла за м.
В се ляютстр а х зе мле тр ясе нья,
Они пр е две стья гро зных б е д…
Н о ме ньше на м гро зятдви ж е нья
Н е б е сных сфе р и ли пла не т.
Ка к тягостныча сыр а злуки
Се р дца м люб о вни ко в зе мных…
Ухо дятс не й гла за и р уки ,
В сё то , что р а до ва ло и х.
Л юб ви во звыше нно й гра ни цы
Е щ е та и нстве нныдля на с…
Н о не б о и мся мыли ши ться
Н и ми лых р ук, ни губ , ни гла з.
В е дь ста ли две души о дно ю,
И х мо й о тъе зд не р а зо р вё т…
Та к сли тка зо ло то ли то е
В то нча йши й ли сткузне ц куё т.
А е сли две и х, то , по ж а луй,
Они , ка к в ци р куле , вдво ё м…
Одна не дви ж но в це нтр е вста ла ,
Др угая дви ж е тся кр уго м.
Одна за стыла в це нтр е кр уга,
Н о и о на не пр о сто ж дё т,
А всё стр е ми тся за по др угой,
П о ка о б р а тно не ве р нё т.
