Западноевропейская литература XIX в. Романтизм и реализм. Тихонова О.В. - 25 стр.

                                              25




      П рило жение1.
      Э .Т .А . Г о ф м ан«З о ло то й го рш о к»

        (… ) И с эти м он нач ал и зуч ать ч уж ды е знак и на пе рг аме нте . Чуде сная
музы к а сада звуч ала над ни м и обве вала е г о при ятны ми сладк и ми аро матами ;
слы ш ал он и хи хи к анье пе ре сме ш ни к ов, но слов и х уж е не пони мал, ч то е му
бы ло ве сьма по душ е . И ног да будто ш уме ли и зумрудны е ли стьяпальм, и ч е ре з
к о мнату све рк али луч ами ми лы е хрустальны е звук и к олок о льч и к о в, к о торы е
А нсе льм впе рвы е слы ш ал под к устом бузи ны в то т рок ово й де нь В о зне се ни я.
Студе нт А нсе льм, ч уде сно подк ре пле нны й эти м звоном и све то м, все тве рж е и
тве рж е останавли вал свою мы сль на заг лави и пе рг аме нта, и ск о ро он внутре нне
поч увствовал, ч то знак и не мо г ут означ ать ни ч е г о друг ог о, к ак сле дующи е
сло ва: « О брак е С аламандра с зе ле ною зме е ю». Тут раздался си льны й трой ной
звон хрустальны х к о ло к ольч и к о в. « А нсе льм, ми лы й А нсе льм!» — по ве яло и з
ли стье в, и — о, ч удо !— по стволу пальмы спуск алась, и зви ваясь, зе ле ная
зме й к а.
— Се рпе нти на! Д орог ая Се рпе нти на!— воск ли к нул А нсе льм в бе зумном
во сторг е , и бо, всматри ваясь при стальне е , он уви дал, ч то к не му спуск ае тся
пре ле стная, ч удная де вуш к а, с не ск азанною любо вью устре ми в на не г о те мно-
г олубы е г лаза, ч то ве ч но ж и ли в душ е е г о.
Л и стья будто о пуск али сь и расш и ряли сь, ото всюду и з стволов по к азы вали сь
к о люч к и , но Се рпе нти на и ск усно ви лась и зме и лась ме ж ду ни ми , влач а за
собою свое разве вающе е ся пе ре ли вч атое платье , так ч то оно, при ле г ая к
стро й ному те лу, ни г де не це плялось за и г лы и к олюч к и де ре вье в. О на се ла
во зле А нсе льма на то ж е к ре сло, обняв е г о одной рук ой и при ж и маяк се бе так ,
ч то онощущал е е ды хани е , ощущал эле к три ч е ск ую те пло ту е е те ла.
--М и лы й А нсе льм,— нач ала Се рпе нти на,— те пе рь ты ск о ро буде ш ь со все м
мо и м; ты добуде ш ь ме ня сво е ю ве ро ю, свое ю любовью, и я дам те бе золотой
г орш о к , к оторы й нас о бои х осч астли ви т навсе г да.
— М и лая, до ро г ая Се рпе нти на,— ск азал А нсе льм,— к ог да я буду владе ть
тобою, ч то мне до все г о остально г о? Если тольк о буде ш ь мо е ю, я г ото в хоть
совсе м пропасть сре ди все х эти х ч уде с и ди к о ви н, к о торы е ме ня ок руж ают с
те х пор, к ак яте бяуви де л.
— Я знаю,— продолж ала Се рпе нти на,— ч то то не понятно е и ч уде сно е , ч е м
мо й оте ц и но г да, ради свое г о к апри за, по раж ае т те бя, вы зы вае т в те бе
и зумле ни е и страх; но те пе рь, я наде юсь, это г о уж е больш е не буде т: ве дь я
при ш ла сюда в эту ми нуту зате м, ми лы й А нсе льм, ч тобы расск азать те бе и з
г луби ны душ и и се рдца все по дробности , ч то те бе нуж но знать, ч тобы
пони мать мое г о о тца и ч тобы те бе бы ло ясно все к асающе е сяе г о и ме ня.
А нсе льм ч увствовал се бя так те сно обви ты м и так все це ло прони к нуты м
доро г и м суще ством, ч то он тольк о вме сте с не ю мог ды ш ать и дви г аться, и к ак
будто тольк о е е пульс тре пе тал в е г о фи брах и не рвах; о н вслуш и вался в