ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
17
Задание 19. Проанализируйте значения с семой «изменение» , реализуемые
при актуализации образа поворота в следующих выражениях:
1.Поворотный пункт, поворотный момент в истории.
2 Поворот судьбы .
3.Разговор принял новый оборот.
4.Dело приняло неожиданный поворот.
5.Das Jahr brachte einen Wendepunkt in seinem Leben.
6.Die Sache hat sich zum Besseren gewendet.
7.Die Sache nimmt eine andere Wendung.
Шумели в первый раз германские дубы ,
Европа плакала в тенетах.
Квадриги черные вставали на дыбы
На триумфальных поворотах. (Мандельштам)
Контрольные вопросы :
1. Назовите предметы , форма которых может быть схематизирована по
образу и подобию пространственной конфигурации круга.
2. Какие денотативные и коннотативные значения реализуются на основе
актуализации статичного образа круга?
3. Какие денотативные и коннотативные значения реализуются на основе
актуализации динамического образа круга?
4. Какие динамические идеограммы круга реализуются в русском и
немецком языках? Приведите примеры .
5. Какими эмпирическими характеристиками дополняется схема круга,
актуализируемая на базе пространственных характеристик «кольца» и
«колеса»?
6. На основании актуализации каких пространственных схем реализуется
в немецком и русском языке «метафора бытия»?
7. Какие признаки актуализируют схемы пространственного
развертывания «мотка», «клубка», «свитка»?
8. С реализацией каких культурных концептов связана актуализация
схемы вращательного движения ?
9. Аргументируйте значимость актуализации пространственного образа
как важного когнитивного механизма , участвующего в семантических
процессах.
Основная литература
1. Абрамец И . В . Символ «круг» в лирике А . Блока // Филол . науки, 1984.№ 6.-
С.64-66.
2. Голан А. Миф и символ .- М .: Русслит, 1993.- 375с.
17
За да ние 19. Проа на лизируй те зна чения с семой «изменение», реа лизуемы е
при а ктуа лиза ции обра за поворота в следую щ их вы ра ж ения х:
1.Поворотны й пункт, поворотны й моментв истории.
2 Поворотсудьбы .
3.Ра зг овор приня л новы й оборот.
4.Dело приня ло неож ида нны й поворот.
5.Das Jahr brachte einen Wendepunkt in seinem Leben.
6.Die Sache hat sich zum Besseren gewendet.
7.Die Sache nimmt eine andere Wendung.
Ш умели в первы й ра з г ерма нские дубы ,
Е вропа пла ка ла в тенета х.
К ва дриг и черны е вста ва ли на ды бы
Н а триумф а льны х повор от а х. (М а н дельшт а м )
К онтрольны е вопросы :
1. Н а зовите предметы , ф орма которы х мож ет бы ть схема тизирова на по
обра зуи подобию простра нственной конф иг ура ции круг а .
2. К а кие денота тивны е и коннота тивны е зна чения реа лизую тся на основе
а ктуа лиза ции ста тичног о обра за круг а ?
3. К а кие денота тивны е и коннота тивны е зна чения реа лизую тся на основе
а ктуа лиза ции дина мическог о обра за круг а ?
4. К а кие дина мические идеог ра ммы круг а реа лизую тся в русском и
немецком я зы ка х? Приведите примеры .
5. К а кими э мпирическими ха ра ктеристика ми дополня ется схема круг а ,
а ктуа лизируема я на ба зе простра нственны х ха ра ктеристик «кольца » и
«колеса »?
6. Н а основа нии а ктуа лиза ции ка ких простра нственны х схем реа лизуется
в немецком и русском я зы ке «мета ф ора бы тия »?
7. К а кие призна ки а ктуа лизирую т схемы простра нственног о
ра зверты ва ния «мотка », «клубка », «свитка »?
8. С реа лиза цией ка ких культурны х концептов свя за на а ктуа лиза ция
схемы вра щ а тельног о движ ения ?
9. А рг ументируй те зна чимость а ктуа лиза ции простра нственног о обра за
ка к ва ж ног о ког нитивног о меха низма , уча ствую щ ег о в сема нтических
процесса х.
О сновна я литера тура
1. А бра мец И .В . Символ «круг » в лирике А .Блока // Ф илол. на уки, 1984.№ 6.-
С.64-66.
2. Гола нА . М иф и символ.- М .: Русслит, 1993.- 375с.
