Русский язык и культура речи. Трусова И.С. - 54 стр.

                                           *    *   *
         Профессиональные     и    социально-групповые               жаргоны     –   это
нелитературный      вариант       языка,       используемый      в   общении      между
представителями профессиональных и некоторых социальных групп.
         Термин   жаргон   (франц.     jargon)      является     универсальным       для
обозначения языков тех или иных социальных групп, применяемых с целью
обособления от остальной части языкового коллектива: профессиональный
жаргон, воровской жаргон (тюремно-лагерный), молодежный жаргон.
Однако часто можно столкнуться с такими терминами, как арго (франц.
argot)    (воровское арго, арго музыкантов, армейское арго и т.д.) и сленг
(молодежный сленг). Под термином арго понимают закрытую лексическую
подсистему, обслуживающую узкие социально-групповые интересы, в том
числе профессиональные (арго водителей, электриков, военных и т.д.). Часто
термин арго употребляется в узком смысле – как способ общения в среде
деклассированных элементов (воровское арго).
         Изначально жаргоны – это тайные языки. Жаргон ремесленников,
например, возник в связи с необходимостью использовать непонятные слова,
чтобы скрыть секреты своего ремесла. А жаргон деклассированных
элементов     (преступников   разного          толка)   –   в   связи   с    постоянной
потребностью в конспирации, для маскировки в условиях воровского дела.
Отсюда, например, разновидности названий карманов на мужской одежде,
содержимое которых представляет интерес для вора-карманника: ширман –
внутренний карман пиджака, шкеры – боковые карманы и т.д. Однако нельзя
не согласиться с мнением Д.С. Лихачева, высказанным в работе «Черты
первобытного примитивизма воровской речи», который писал: «…Наивно
предположение, что вор может сохранять конспирацию, разговаривая на
своем «блатном языке». Воровская речь может только выдать вора, а не
скрыть задуманное им предприятие: на воровском языке принято обычно
говорить между своими и по большей части в отсутствии посторонних». Эту
же   особенность     отмечают      и   специалисты-психологи:               «Закоренелые

                                                                                      54