ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
Таблица 4
The Objective Infinitive Construction
Глаголы, после которых упот-
ребляется сложное дополнение
Пример / перевод
Желание/нежелание: to want, to
wish, to like, to dislike, to hate
I like people to tell the truth.
Я люблю, когда люди говорят правду.
Чувственные восприятия и
ощущения: to see, to watch, to
notice, to hear, to feel
(инфинитив без частицы to)
I saw him enter the room.
Мы видели, что он вошел в комнату.
I’ve never heard her sing.
Я никогда не слышал, как она поет.
Умственная деятельность: to
expect, to think, to believe, to sup-
pose, to consider, to find, to know,
to suspect, to understand, to mean
They expect us to come.
они ожидали, что мы придем.
We believe him to be a good teacher.
Мы считаем, что он хороший преподава-
тель.
Побуждение, допущение: to
make, to get, to order, to ask, to
allow, to let
He made me do it again.
Он заставил меня сделать это еще раз.
Let her go home. Пусть она идет домой.
The Objective Infinitive Construction: sentence structure
подлежащее + глагол-связка + дополнение + инфинитив с/без to.
I want him to come tomorrow.
Я хочу, чтобы он пришел завтра.
Таблица 5
The Subjective Infinitive Construction
Глаголы, с которыми упот-
ребляется сложное подлежа-
щее
Пример / перевод
В страдательном залоге: to
know, to announce, to believe, to
consider, to expect, to report, to
say, to state, to suppose, to think,
to understand.
The delegation is known to arrive soon.
Известно, что делегация скоро прибудет.
He is said to have been working here long.
говорят, что он работает здесь давно.
He is supposed to be in Moscow now.
Предполагают, что он сейчас в Москве.
В действительном залоге: to
seem, to appear, to happen, to
prove.
He seems to work much.
Кажется, он много работает.
I happened to see such films.
Мне случалось смотреть такие фильмы.
She appeared to be studying now.
Оказывается, она сейчас учится.
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- …
- следующая ›
- последняя »
