ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
APPENDIX 4
Аннотирование (Writing summaries)
Аннотация – это предельно сжатая характеристика материала,
заключающаяся в информации o затронутых в источниках вопросах.
Аннотация включает характеристику основной темы, проблемы
объекта, цели работы и ее результаты. В аннотации указывают, что ново-
го несет в себе данный документ в сравнении с другими, родственными
по тематике и целевому назначению.
Существуют различные виды аннотаций в зависимости от назначения
аннотации или от вида документа, на который составляется аннотация.
Аннотирование может осуществляться как на языке оригинала, так и на
языке перевода.
С точки зрения объема аннотации подразделяются на краткие и
развернутые (или подробные).
Краткая аннотация (brief summary), как правило, характери-
зует документ в определенном аспекте: уточнение тематического содержа-
ния, расшифровка или пополнение заглавия, оценка уровня материала и так
далее.
Развернутая аннотация (detailed summary) часто представляет
собой перечисление рубрик первичного документа. Она составляется в тех
случаях, когда документ представляет значительный научный интерес,
а также при описании многоаспектных документов (учебники, справочни-
ки, сборники и т.д.).
С точки зрения метода анализа и оценки документа аннотации
можно разделить на описательные (или справочные) и реко-
мендательные (в том числе и критические).
Описательная аннотация дает общее представление о документе, в то
время как рекомендательная аннотация характеризует тематику и содержа-
ние документа под определенным углом зрения. В информационной
сфере наибольшее применение находит описательная аннотация.
В зависимости от тематического охвата содержания документа
аннотации делятся на общие и специализированные.
Общие аннотации характеризуют весь документ в целом, они не
ориентированы на определенный круг потребителей. В специализирован-
ных аннотациях находят отражения только те части, те аспекты содер-
жания документа, которые интересуют потребителей данной информа-
ционной системы (данного круга читателей).
В информационной практике используется, как правило,
специализированная аннотация, рассчитанная на информирование
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- …
- следующая ›
- последняя »
