Английский для бакалавров. Валиулина Т.Н - 268 стр.

UptoLike

267
He said, "Give me this book,
please."
He asked me to give him that book.
Запомните !
Кроме изменения формы глагола, в придаточном предложении при
обращении прямой речи в косвенную происходит следующая замена
наречий места, времени и указательных местоимений:
Прямая речь Косвенная речь
now сейчас
here здесь
this, these это, этот, эти
today сегодня
tomorrow завтра
yesterday вчера
next week / year на следующей
неделе / на будущий год
last week на прошлой неделе
last year в прошлом году
then тогда
there там
that/those то, тот, те
that day в тот день
(the) next day, the following
day на следующий день
the day before, the previous day
накануне
the next week / year, the
following week / year на сле-
дующей неделе / в следующем
году
the previous week за неделю до
the year before за год до
E X E R C I S E S
I. Translate the following sentences paying attention to the sequence of tenses.
A
1. He said that his friends lived near the railway station. 2. My friend said he
had a good dictionary. 3. They knew that the students were organizing a meeting. 4.
Our teacher said that the term "engineering" had many Russian equivalents. 5. The
teacher was glad that the students were listening to him so attentively. 6. He was told
that his friend was a good driver. 7. I thought you spoke Russian. 8. I knew he was a
historical person. 9. I thought the seafront was a long way from the hotel. 10. He said
the embankment was worth seeing. 11. I wasn't sure the book was worth reading. 12.
The speaker said it was a historic discovery. 13. Did you say it was a historical novel ?