Методические указания по изучению грамматики английского языка. Васильева Г.В - 100 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ПГУ | Пенза

Составители: 

Рубрика: 

ФУНКЦИИ PERFECT PARTICPLE И СПОСОБЫ ЕГО ПЕРЕВОДА
Active
Переводится:
Having + Participle II
(-ed)
деепричастием
совершенного
вида на -в
(иногда -я)
Having finished his experiments, he compared the
results.
Закончив свои эксперименты, он сравнил
результаты
Обстоятельство
Passive придаточными
обстоятельст-
Having been repaired the engine began working better.
having been +
+ Participle II (-ed)
венными пред-
ложениями,
начинающимися
союзами
после того как,
так как
После того, как двигатель отремонтировали, он
начал работать лучше.
having + Participle II = having finished
having been + Participle II = having been finished 
                           ФУНКЦИИ PERFECT PARTICPLE И СПОСОБЫ ЕГО ПЕРЕВОДА
                                       having + Participle II = having finished
                                  having been + Participle II = having been finished

Active                                      Переводится:

                                            деепричастием        Having finished his experiments, he compared the
         Having + Participle II             совершенного         results.
          (-ed)                             вида на -в           Закончив свои эксперименты, он сравнил
                                            (иногда -я)          результаты


   Обстоятельство


Passive                                     придаточными         Having been repaired the engine began working better.
                                            обстоятельст-
                                            венными пред-        После того, как двигатель отремонтировали, он
                                            ложениями,           начал работать лучше.
          having been +                     начинающимися
          + Participle II (-ed)             союзами
                                            после того как,
                                            так как

Страницы