Методические указания по изучению грамматики английского языка. Васильева Г.В - 101 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ПГУ | Пенза

Составители: 

Рубрика: 

1. Having done a great number of operations, the
machine stopped automatically.
2. Having invented
computers man got the possibility
of making calculations with great speed.
3. Having been repaired
the device began operating
better.
4. Having made
measurements the scientist compared
the results.
5. Having been heated
for several hours the substance
began melting.
6. Having made
many tests the engineer obtained a
result of great importance.
7. Having used
laser beam the scientist obtained
Jupiter’s temperature.
8. Having graduated
from the school of higher
learning this young man got the work according to
his speciality.
to repair –
ремонтировать;
to melt –
плавиться;
beam –
пучок, луч;
to compare –
сравнивать;
pressure –
давление
Переведите следующие предложения; сравните, как переводится
Participle I и Perfect Participle.
1. Being subjected to high pressure metals become highly conductive. Having
been subjected to high pressure metals became highly conductive.
2. When subjecting the metal to high pressure the scientist will obtain the
necessary result. Having subjected the metal to high pressure the scientist
obtained the necessary result.
3. Making experiments you should write down everything you observe during
the work. Having done these experiments you may discuss the results at the
conference.
4. Being developed these devices are used in our experiments. Having been
developed these devices were used in our experiments. 
1. Having done a great number of operations, the        to repair –
   machine stopped automatically.                       ремонтировать;
2. Having invented computers man got the possibility    to melt –
   of making calculations with great speed.             плавиться;
3. Having been repaired the device began operating      beam –
   better.                                              пучок, луч;
                                                        to compare –
4. Having made measurements the scientist compared
                                                        сравнивать;
   the results.
                                                        pressure –
5. Having been heated for several hours the substance   давление
   began melting.
6. Having made many tests the engineer obtained a
   result of great importance.
7. Having used laser beam the scientist obtained
   Jupiter’s temperature.
8. Having graduated from the school of higher
   learning this young man got the work according to
   his speciality.




      Переведите следующие предложения; сравните, как переводится
Participle I и Perfect Participle.

1. Being subjected to high pressure metals become highly conductive. Having
   been subjected to high pressure metals became highly conductive.
2. When subjecting the metal to high pressure the scientist will obtain the
   necessary result. Having subjected the metal to high pressure the scientist
   obtained the necessary result.
3. Making experiments you should write down everything you observe during
   the work. Having done these experiments you may discuss the results at the
   conference.
4. Being developed these devices are used in our experiments. Having been
   developed these devices were used in our experiments.

Страницы