Методические указания по изучению грамматики английского языка. Васильева Г.В - 80 стр.

UptoLike

ПЕРЕВОД ГЛАГОЛОВ SHOULD, WOULD
should = must
You should test this device once more.
Вам следует испытать этот прибор еще раз.
модальный глагол
ОТНОСИТЕЛЬНОЕ БУДУЩЕЕ
(FUTURE –IN-THE-PAST)
вспомогательный глагол
They knew that I should (he would) study well.
Они знали, что я буду (он будет) учиться хорошо.
вспомогательный глагол СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ
Were the problem solved we should (they would)
finish the tests.
Если бы проблема была решена, мы (они) бы закончили
испытания.
повторность действия
в прошлом
The inventor would spend much time in the laboratory.
Изобретатель обычно (бывало) проводил много времени в
лаборатории.
should
would
                     ПЕРЕВОД ГЛАГОЛОВ SHOULD, WOULD

                                  You should test this device once more.
          should = must
                                  Вам следует испытать этот прибор еще раз.
          модальный глагол
                                              ОТНОСИТЕЛЬНОЕ БУДУЩЕЕ
                                                (FUTURE –IN-THE-PAST)
should
                                  They knew that I should (he would) study well.
         вспомогательный глагол   Они знали, что я буду (он будет) учиться хорошо.

         вспомогательный глагол            СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ
                                  Were the problem solved we should (they would)
                                  finish the tests.
                                  Если бы проблема была решена, мы (они) бы закончили
would                             испытания.

                                  The inventor would spend much time in the laboratory.
         повторность действия
                                  Изобретатель обычно (бывало) проводил много времени в
              в прошлом           лаборатории.