Методические указания по изучению грамматики английского языка. Васильева Г.В - 93 стр.

UptoLike

1. People living one hundred years ago knew nothing
of radio.
2. The engineer testing
the device is a good
specialist.
3. While orbiting
the Earth the first experimental
space station was functioning
perfectly well.
4. The man standing
at the window lectures physics.
5. You can find these data in the table hanging
on the
wall.
6. When working
with electricity one must be very
careful.
7. Studying
at school he was interested in physics
very much.
8. The figures following
show the dependence of the
rate of reaction on temperature.
perfectly –
очень;
careful –
осторожный;
rate –
скорость;
dependence –
зависимость;
substance –
вещество
Переведите фразы и предложения, обращая внимание на функции
причастия и герундия и способы их перевода.
1. Making an experiment with a new substance showed ... . Making an
experiment with a new substance the student ... .
2. Carrying out observations will give ... . Carrying out observations the
astronomers ... .
3. Exchanging TV programmes we can ... . Exchanging TV programmes helps
... .
4. Launching artificial satellites is ... . Launching artificial satellites, we learn ...
.
5. He is producing new devices for ... . Our aim is producing new devices for ...
.
6. The scientist is completing a series of experiments in ... . The task is
completing a series of experiments in ... .
7. Man is mastering the atom’s secrets. Our purpose is mastering the atom’s
secrets.
1. People living one hundred years ago knew nothing           perfectly –
   of radio.                                                  очень;
2. The engineer testing the device is a good                  careful –
   specialist.                                                осторожный;
3. While orbiting the Earth the first experimental            rate –
   space station was functioning perfectly well.              скорость;
4. The man standing at the window lectures physics.
                                                              dependence –
5. You can find these data in the table hanging on the
                                                              зависимость;
   wall.
6. When working with electricity one must be very             substance –
   careful.                                                   вещество
7. Studying at school he was interested in physics
   very much.
8. The figures following show the dependence of the
   rate of reaction on temperature.



     Переведите фразы и предложения, обращая внимание на функции
причастия и герундия и способы их перевода.

1. Making an experiment with a new substance showed ... . Making an
   experiment with a new substance the student ... .
2. Carrying out observations will give ... . Carrying out observations the
   astronomers ... .
3. Exchanging TV programmes we can ... . Exchanging TV programmes helps
   ... .
4. Launching artificial satellites is ... . Launching artificial satellites, we learn ...
   .
5. He is producing new devices for ... . Our aim is producing new devices for ...
   .
6. The scientist is completing a series of experiments in ... . The task is
   completing a series of experiments in ... .
7. Man is mastering the atom’s secrets. Our purpose is mastering the atom’s
   secrets.