Методические указания по изучению грамматики английского языка. Васильева Г.В - 94 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ПГУ | Пенза

Составители: 

Рубрика: 

PARTICIPLE I PASSIVE VOICE И СПОСОБЫ ЕГО ПЕРЕВОДА
Переводится:
Причастием стра-
дательного залога,
оканчивающим-
ся на –щийся, -
вшийся, -мый
The questions being discussed at the
conference are very important.
Вопросы, обсуждаемые на конференции,
очень важны.
Вопросы, которые обсуждаются на
конференции, очень важны.
The plant being built in our district will
produce TV sets.
Завод, строящийся в нашем районе, будет
выпускать телевизоры.
Завод, который строится в нашем районе,
будет выпускать телевизоры.
Обстоятельствен-
ным придаточным
предложением,
начинающимся
союзами
так как, когда.
Being asked at the lesson he always answeres
all the questions.
Когда его спрашивают на занятии, он
всегда отвечает на все вопросы.
being + Participle II =
being discussed
being written
+ being + Participle II ...
being + Participle II
being + Participle II ...
определение
обстоятельство 
               PARTICIPLE I PASSIVE VOICE И СПОСОБЫ ЕГО ПЕРЕВОДА
                                               being discussed
                  being + Participle II =
                                               being written
                                        Переводится:
                                        Причастием стра-         The questions being discussed at the
                                        дательного залога,       conference are very important.
                                        оканчивающим-            Вопросы, обсуждаемые на конференции,
+ being + Participle II ...                                      очень важны.
                                        ся на –щийся, -
                                        вшийся, -мый             Вопросы, которые обсуждаются на
                                                                 конференции, очень важны.
   определение
                                                                 The plant being built in our district will
                                                                 produce TV sets.
                                                                 Завод, строящийся в нашем районе, будет
being + Participle II                                            выпускать телевизоры.
                                                                 Завод, который строится в нашем районе,
                                                                 будет выпускать телевизоры.
   обстоятельство                       Обстоятельствен-         Being asked at the lesson he always answeres
                                        ным придаточным          all the questions.
                                        предложением,            Когда его спрашивают на занятии, он
                                        начинающимся             всегда отвечает на все вопросы.
being + Participle II ...
                                        союзами
                                        так как, когда.

Страницы