Методические указания по изучению грамматики английского языка. Васильева Г.В - 92 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ПГУ | Пенза

Составители: 

Рубрика: 

ФУНКЦИИ PARTICIPLE I ACTIVE VOICE И СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА
Переводится:
Причастием на
-щий(ся), -вший
The reading student is my friend.
Читающий студент – мой друг.
1. Причастным
оборотом.
2. Определитель-
ным придаточ-
ным предложе-
нием
A molecule is a compound consisting of two or
more atoms.
1. Молекула – это вещество, состоящее из
двух или более атомов.
2. Молекула – это вещество, которое состоит
из двух или более атомов.
1. Деепричастием
на -я, -в
2. Обстоятельст-
венными прида-
точными пред-
ложениями.
3. Существитель-
ными с предло-
гом при
Working at the laboratory he
made many experiments.
1. Работая в лаборатории, он провел много
экспериментов.
2. Когда он работал в лаборатории, он провел
много экспериментов.
3. При работе в лаборатории он провел много
экспериментов
When
While
Инфинитив без “to” + ing
the + ...ing
+ существитель-
ное
the + существи-
тельное + …ing
When
+ …ing
While
Participle I
определение
левое
правое
обстоятель-
ство 
                             ФУНКЦИИ PARTICIPLE I ACTIVE VOICE И СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА
       определение
                                               Инфинитив без “to” + ing

                                               Переводится:
                     левое   the + ...ing      Причастием на       The reading student is my friend.
                             + существитель-   -щий(ся), -вший     Читающий студент – мой друг.
                             ное
                    правое                     1. Причастным       A molecule is a compound consisting of two or
                             the + существи-
                                                  оборотом.        more atoms.
                             тельное + …ing
Participle I




                                               2. Определитель-    1. Молекула – это вещество, состоящее из
                                                  ным придаточ-       двух или более атомов.
                                                  ным предложе-    2. Молекула – это вещество, которое состоит
                                                  нием                из двух или более атомов.

                             When              1. Деепричастием           When      Working at the laboratory he
               обстоятель-                        на -я, -в
                                     + …ing                               While     made many experiments.
                  ство                         2. Обстоятельст-
                             While                                 1. Работая в лаборатории, он провел много
                                                  венными прида-
                                                  точными пред-       экспериментов.
                                                  ложениями.       2. Когда он работал в лаборатории, он провел
                                               3. Существитель-       много экспериментов.
                                                  ными с предло-   3. При работе в лаборатории он провел много
                                                  гом при             экспериментов

Страницы