Курс общей теории перевода. Велединская С.Б. - 107 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТПУ | Томск

Составители: 

Рубрика: 

107
6  " !, # . ?6
«! – !» –  !$" ! – !#  "-
  "  !.
" ! ,  " !$"
!,   " !9$ !,  %-
  $  " ($, $,
$  .),  %  !9  
 -
 $!$.
*4 9 !$$ !   -
  %. =    
9#,   to pay attention, visit, compliments (.) -
,  , "   9!# 
!$ :  ,  ,  -
 (.)  . .
L" !,  
,   # 
* ,  " !,  -
* " !$, !#  !# "-
 !, $ * !$ .
     !$$  
49$ ! !$$ *.   " 
$  9    !"  -
, $  ,   
% .
,  !  L9# + «Mine is a long and a
sad tale! Said the Mouse. It is a long tail, certainly», said Alice... «but why
do you call it sad?»,     tale – tail, 
+   tail – , 9 ! B$6 -
   4""   4 .
96  !  + +
, !  + 
$ 9.
=. 9 9!  !  ,
@. :  –  , . F $" 
 «     – 
».
>  ! % % "9 -
# 9     , "  $  $
" ,   " 4"
! !$$
!.    !  <$ >9$ Je l’aimais
   9# " $
4*!" !$,    4  l’ %
9  %,   % . C% "-

Страницы