Курс общей теории перевода. Велединская С.Б. - 105 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТПУ | Томск

Составители: 

Рубрика: 

105
 %   4*.  !
   !9 !* !$ * "-
 ! (! – ).
@96# 9   " !  "#
" "$, $  !$ ".  #
!$ # , #  -" !-
#,  !#  #  
"
   .
<"& ("#!&)  ! 
% $9 %9  *9.  %-
   % $!9  +4 -
* , $  -" %#. 
  "$   "
*   % $9    % It
is certainly ambitious scheme,
!$#"  % -
  . = $   
* + $. %9    !-
$  !$    *9$ -
,   +&, &  ", ! $  !$-
$  !9 ! +*9 *   !-
  !  *  +   -
  *.
 $  # 9# 4-
*#, !#  $ ", **  !
".    !$   4$ 
. " " " !,  !-
  !  C*,  , $!$
+*9 6.  ! " %
$9 !9$  % + .
F9 9 " $6,  % "-
 " 9" $  4# 96"
 % !  !$ !$$  .  
– ! !$     9 (.
+$ – snowy (.), schneeweiß (".), d'une blancheur de neige
(#.)), " – ! 
%  "!$"  4-
!$" !$" !. J    (. as 
sheet (.)), %   (. like  lion (.))  . .
?,   !$ ,  ! $
*4  %" !$.  +    #-
 $    !. ,   !$ 
6"  " " 4

Страницы