Курс общей теории перевода. Велединская С.Б. - 125 стр.

UptoLike

Составители: 

125
2)   * (+-
*9$, *$  . )   *-
" $ $ !$$ ;
3) 1-"  %-
$  , # $  !$$ ;
4) "! , ## -
 !# $ , *#  +$ -
$ +44, +# *#
 $ *;
5) #" , #   -
%-+, $, 9- 
" 49$ ! ".
" ** .
, %$ !,  , -
   ! 9 # *, %-
 #  ,     – #  +-
  6 " .
  .  $ + !# *-
9 *$ "  6#  ",  $ %  
.  %  4  
 %  ,  ! ! $ 
, " *$ , % %  . .
 $ , 6 % !$ ,
&$     . ,  
. ? , #  ""-
 ## "   "$. ? !-
  " "   , $ 
   " " .
 !,  "!& +9 4-
 6 % 9$  + – -
, , 9-  49.
="   $ $ .>. > 
U.. L9   + !   +-
: 49#, $#  *#. = #"$
  !   !$ $%# "-
$ !$$ 4 (: «La délégation française arrive
aujourd'hui à Moscou (#.)» – «>& &  -
&  *»). 0"&  " $%
   % ! !$  (: «La
délégation a quitté Moscou par avion à destination de Paris (#.)» – «
-
"* $ ! B$  =%»).  *, 9# -
$   ,     % * -
$  9  9# !$ 4 (   $