Курс общей теории перевода. Велединская С.Б. - 157 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТПУ | Томск

Составители: 

Рубрика: 

157
La femme sortît de la chamber (.) –    .
= 4*9 !$ 9  , -
,   "" ".    
" #   !    4"-
   ,  , 
.
C , !$ ! *  ! "%
!6$ :
Request identification before discussing
your situation in your carry–
on bag –  
,   
  ,    -
 (.).
!  ,  " discussing !  ""9-
 9   9 %  ".
A  #*, ! ! "  !
:
Funding
for this scope of work is provided in the attached Modification
No4 (.) –     -
      4.
   " funding !  ""9 -
9 .
@   +, # 4*9 !-
$, , ,  "   4:
I expected the travelers to be here by this time (.). –  , 
    
.
I want him to come (.)–  ,   .
Je le vois venir (.) –  ,   .
Ich sah ihm arbeiten (.) –  ,   .
  ! $ ,   ! -
*   * (  "$  %)
 %- %   *.
@ % %  9
!9# !# 
   !$ $  #!$ -
9$ $:
The books I have been reading(.) – ,   .
=% 4*9 !  9$ "", -
 sembler, scheinen, to seem  4:
Diese Tätigkeit scheint ihm zu gefallen (.) –  ,
-,  .
Fr. Il semble être content (.) – , , .

Страницы