Курс общей теории перевода. Велединская С.Б. - 177 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТПУ | Томск

Составители: 

Рубрика: 

177
" :  " N.L. < «9 »  $
 "   ": The interurban
trolley perished, or survived only as a pathetic anachronism.  <"
trolley ! $ ,   <   $  ,
trolley ! .
17.3.  $  $ + !-
 $ !$$ *
@ *  
% 4  -
       -
 .   !$   -""
(") ! " %9   +-
*9-*$ .
@ 4 * $#   9-
$, " !,   ",  % " 4-
, #
 4 +*9  !$ -
$ .
,    9  ,  
$%# *9# *#  " !$. =-
 ! !9 $ 4*  * #-
 :
   ,   ,  ( -
)       
  – Finding themselves on the brink of destitution, hungry and
in tattered clothes, Russians may spend hours pontificating on the plight
of black people
in the United States (  
. -).
@ +*9-*" * , -
#  -" !#, %  9!-
$ %  . @, "9 aggressive, 
!  , % 9  *9$,   -
%9$ *.
@: aggressive war/policy –  /.
  ! *9# +4!
. ? -
 aggressive expediting strategy – /-
//    
   ! %9# +4!.
 aggressive 9    " !$ *-
9 !,  ,   =. C. =%,  -
   !9 !$"   " !$
 
  !$   9

Страницы