Курс общей теории перевода. Велединская С.Б. - 202 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТПУ | Томск

Составители: 

Рубрика: 

202
     ,   
 
.      (. ).
$  $ "   #:
x =      =D *$  "-
$ $ !:
L'intervntion énergique de cette grand-mère
, que nous n'avions pas le
droit d'appeler mémé
, mais qui avait le coeur de ce diminutif plébéien,
nous avait sauvés de sevices inconnus (.) –  -
 -
,     
«»
"        -
- ,     (. ).
   4*! * 969-
-9  6 mémé !   
*   * . @ 6 !", $ -
 % !%$   
!
 «», . . 9 ,  " -
.
x    . =   -
*$ =D  $  *. J  !% -
$9  +  "  
 +*9     -
    :
Dans trois ans, elle aura la démarche des oies grasses. Mais, pour
l'instant, c'est encore un piron
(oison, en patois) assez tendre pour ce
que j'en veux faire (.) –       -
,   
.     
«»
(  ), 
      (. ).
 " 9!   piron ( ),
 !    9 969-
-9 . 9!    -
   "    " *9-
"9" . = "  !
 -
*,  $  $ ! 
 «  ».
x  . =   -
" " +44 !  !  -
$ *  *. $    
  "$ , !#   "-
 !  D:

Страницы