Бывший вундеркинд. Мое детство и юность / пер. с англ. В.В. Кашин. Винер Н. - 4 стр.

                                ПРЕДИСЛОВИЕ
     Автор выражает признательность всем, кто помогал ему при написании книги. Во-
первых, значительная часть первого чернового варианта была продиктована моей жене в
Европе и Мексике в 1951 году, в таких разных местах как Мадрид, Сент-Жан де Луз,
Париж, Чонон-ле-Байнс, Куерванасо и Мехико. В Мексике мисс Консепшн Ромео из
Национального института кардиологии помогала в перепечатывании исправленного
варианта рукописи. И, наконец, в Массачусетсском технологическом институте мой
секретарь миссис Болдуин проделала со мной от начала до конца кропотливую работу
по корректуре и отбору, которая была необходима для издания окончательного варианта
рукописи. Мне оказали большую помощь в окончательном перепечатывании рукописи
мисс Маргарит Фитц-Гиббон, мисс Салли Старк и миссис Катарин Тайлер из
Массачусетсского технологического института. Поскольку эта книга была почти
всецело продиктована, то секретарская помощь, полученная мной от разных людей,
явилась решающим и конструктивным вкладом в появлении книги на свет.
     Я посылал свою рукопись для просмотра многочисленным друзьям и хочу
поблагодарить их за подробную критику, позитивные и негативные предложения.
Помимо моей жены, которая сотрудничала со мной на протяжении всей книги, я желаю
поблагодарить д-ра Марселя Моньер из Женевы; мистера Ф.В. Морлея и сэра Стэнли
Унвина из Лондона; д-ра Артуро Розенблюта из Национального института кардиологии
в Мехико, д-ра Мориса Шафетса и д-ра Вильяма Ошера, также временно работавших в
институте: д-ра Дану Л. Фарнсворт, Диан Ф.Г. Фасет-младшего; профессоров Джорджа
Сантаяна, Карла Дейча, Артура Манна и Элтинга Е. Морисон из МТИ; профессоров
Оскара Хандлина и Гарри Вольфсона из Гарвардского университета; и д-ра Джанет Риоч
из Нью-Йорка. Из всех названных я бы хотел особенно выделить профессора Дейча,
который подробно вник в мою работу, сделав большое количество замечаний – это было
больше, чем я мог ожидать от друга, изъявившего желание прочесть книгу.
     Мой издатель мистер Генри У. Саймон из фирмы «Симон и Шустер» проследил за
тем, чтобы книга вышла в свет. Я хочу выразить ему особую благодарность за
сделанные с полным пониманием критические замечания и комментарии.
     Кембридж, Массачусетс,
 июнь, 1952.                          Норберт Винер