Номинативная структура предложения. Типология синтаксических позиций (на материале английского зыка). Волков В.С. - 4 стр.

                                  ВВЕДЕНИЕ

                      § 1. Функции предложения в тексте

     Предложение есть минимальная информативная единица текста. Оно
является в широком смысле сообщением его автора адресату о существова-
нии какого-либо объекта действительности. Элементы или части предложе-
ния, образованные словами и другими лексическими единицами, представ-
ляют собой, опять же, в широком смысле отдельные аспекты этого
сообщения.
     Предложение в тексте выполняет две функции – номинативную (назыв-
ную) и предикативную (модальную). Эти функции обусловлены тем, что
предложение выражает два взаимосвязанных значения, одноименных с соот-
ветствующими функциями – номинативное и предикативное.
     Номинативным значением всякого (простого) предложения в тексте или
высказывания является выражение сложного понятия о каком-либо классе
объектов действительности в виде некоторой абстрактной ситуации (со-
бытия, факта, отношения и т.п.).
     Предикативное значение предложения указывает на связь между его
номинативным значением, т.е. между названной ситуацией, и внешней дей-
ствительностью, точнее, с выделенным объектом внешней действительности,
с которым эта ситуация соотнесена. Например, номинативное значение пред-
ложения Peter came («Петр приехал») называет прежде всего некоторую аб-
страктную ситуацию (событие), обозначенную сложным (ситуативным) по-
нятием «приезд Петра», а его предикативное значение непосредственно
сообщает, что указанное понятие-ситуация соотнесено с реальным объек-
том-ситуацией внешнего мира, т.е., действительно, некоторое лицо (Peter)
произвело указанное действие (came) до момента речи.
     Наличием предикативного значения предложение отличается, в частно-
сти, от словосочетания с тем же самым лексическим составом. Действитель-
но, например, лексический состав словосочетания Peter’s arrival («приезд
Петра») вне его употребления в реальном предложении-высказывании также
называет некоторую ситуацию, однако, не сообщает, в частности, о том, име-
ет ли эта ситуация какое-либо отношение к действительности, например,
действительно имела место. Все предложение может утверждать как раз об-
ратное. Ср.: Peter’s arrival was postponed («приезд Петра был отложен») * .
     Оба значения – номинативное и предикативное – могут представлять со-
бой довольно сложную структуру организующих их компонентов, в зависи-

  *
    В научной литературе в отношении предложения используются различные термины
для выражения передаваемых им функциональных значений: термин собственно «пред-
ложение», соотнесенный с его номинативным значением; термин «высказывание», соот-
несенный с его предикативным значением; термин «пропозиция», объединяющий первых
два значения. См., например, М.Я. Блох 2002:24-25. В дальнейшем в пособии будет ис-
пользоваться термин «предложение» в значении термина «пропозиция» за исключением
специально оговоренных случаев.
                                        4