ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
— 84 —
made.-Oh, they’re absolutely delicious. 28. Herbal tea is very good to
our health. 29. For the 2nd course they served chicken flavoured
with garlic and various herbs. 30. A great number of various flavourful
sauces in a peculiarity of French cuisine. 31. Shall I make a green
salad or a tomato and cucumber salad for lunch?
Ex. 2. Translate from Russian into English.
1. Åøüòå ÿáëîêè. Îíè î÷åíü âêóñíûå. Ìíå èõ ïðèâåç áðàò ñ
Êàâêàçà. 2. Êàêîé ñóï òû õî÷åøü, ÷òîáû ÿ ïðèãîòîâèëà? — Ëþ-
áîé. Òîëüêî ïóñòü ìàìà ñâàðèò åãî. Îí áóäåò ãîðàçäî âêóñíåå,
åñëè áóäåò ïðèãîòîâëåí áåç òâîåé ïîìîùè. Ó ñåìè íÿíåê äèòÿ
áåç ãëàçó. 3. Ðàçðåøèòå ïðåäëîæèòü âàì ÷àøå÷êó êîôå? — Ñïà-
ñèáî. Íå êëàäèòå ìíîãî ñàõàðó, ïîæàëóéñòà. Äâóõ êóñî÷êîâ áó-
äåò äîñòàòî÷íî. — ß âñåãäà êëàäó òðè êóñêà ñàõàðà. ß ëþáëþ
î÷åíü ñëàäêèé êîôå. — Íó ÷òî æå, î âêóñàõ íå ñïîðÿò. 4. Ïîðà
óæèíàòü. ×òî ñåãîäíÿ íà óæèí? — Îòáèâíûå ñ æàðåíîé êàð-
òîøêîé è ÷àé ñ ïå÷åíüåì. 5. ×åì âàñ óãîñòèòü? Ïîïðîáóéòå ñà-
ëàò. — Ñïàñèáî, ÿ óæå åãî åë. Î÷åíü âêóñíî. — Ðàçðåøèòå òîãäà
ïðåäëîæèòü âàì âåò÷èíû èëè ñûðó? — Ñïàñèáî, ñ óäîâîëü-
ñòâèåì âîçüìó êóñî÷åê âåò÷èíû ñ ãîð÷èöåé. 6. Ïåðåäàéòå ìíå,
ïîæàëóéñòà, ñàõàðíèöó. — Ïîæàëóéñòà. 7. ×òî âû çàêàçàëè íà
âòîðîå? — Åùå íè÷åãî, íî çàêàæó êîòëåòû ñ ìàêàðîíàìè
(macaroni). — À ÿ ìàêàðîíàì ïðåäïî÷èòàþ êàðòîôåëü è äðóãèå
îâîùè, ïîýòîìó ÿ âîçüìó æàðåíóþ êóðèöó ñ ïþðå. 8. Ñòîë óæå
íàêðûò. Òàðåëêè, íîæè è âèëêè óæå ðàçëîæåíû, õëåá íàðåçàí,
è âñÿ çàêóñêà (the dishes) óæå íà ñòîëå. — À ãäå æå ñîëü è ïåðåö?
Òû, êàê âñåãäà, çàáûëà î íèõ. 9. Êàê âàì íðàâèòñÿ ìîðîæåíîå?
— Îíî ÷óäåñíîå. Äàâàéòå âîçüìåì åùå. 10. Äîêòîð ñîâåòîâàë âàì
åñòü áîëüøå ôðóêòîâ. Âûïîëíÿéòå åãî ñîâåòû, è âû ñêîðî ïî-
ïðàâèòåñü. 11. Ïîçâîíè ìíå, ñêàæåì, ìåæäó äâóìÿ è òðåìÿ. Ê
ýòîìó âðåìåíè ÿ óæå ïîîáåäàþ, è ìû ñìîæåì ïîéòè ïîãóëÿòü.
12. ß òàê õî÷ó ïèòü! Ñåãîäíÿ î÷åíü æàðêî. 13. ß áû õîòåë çàêàçàòü
äâå îòáèâíûå êîòëåòû ñ êàðòîôåëåì ïþðå íà âòîðîå. 14. Êàê
ïðàâèëî, ìû îáõîäèìñÿ áåç äåñåðòà. 15. Íà çàâòðàê ìàìà äàâàëà
íàì ìàííóþ êàøó, êèñåëü, èëè ÿéöà âñìÿòêó. 16. ×òî ó íàñ íà
óæèí? — ß ïðèãîòîâèëà ìàêàðîíû ñ òîìàòíûì ñîóñîì è ñàëàò
èç çåëåíè. 17. Ìíå íå õî÷åòñÿ åñòü íè ãðå÷íåâóþ êàøó, íè ñóï. ß
ïðîñòî õî÷ó ïèòü. Äàé ìíå êîìïîòó. 18. Òû íàâåðíÿêà èñïîð-
òèøü àïïåòèò, åñëè ñúåøü øîêîëàä äî îáåäà. Îñòàâü íà ïîòîì.
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- …
- следующая ›
- последняя »
