Многообразие романных форм в прозе Запада второй половины XX столетия. Воронцова Т.И - 24 стр.

UptoLike

Рубрика: 

–24–
И.В. Крученок
ñòèå ê ïîíîøåííîé îäåæäå, ïîñòîÿííàÿ ìèøåíü äëÿ íàñìåøåê,
æåðòâà òðàâëè è èçáèåíèé, Ýääè ïûòàåòñÿ çàùèòèòü ñåáÿ ñ ïî-
ìîùüþ «ñâîåãî òàéíîãî îðóæèÿ — áåñïîùàäíîé èðîíèè, ðàçîá-
ëà÷àþùåé ôàëüøü è æåñòîêîñòü îêðóæàþùåé åãî äåéñòâèòåëüíî-
ñòè»
21
. Ïàðîäèðîâàíèå Àìçåëåì èçâåñòíîãî òðóäà Îòòî Âàéíèíãå-
ðà «Ïîë è õàðàêòåð», â êîòîðîé íàñòîé÷èâî ïîâòîðÿåòñÿ ìûñëü
îá îòñóòñòâèè ó åâðååâ äóøè — åñòü íè÷òî èíîå, êàê êàðèêàòóðà
íà íåìöåâ, èçäåâêà íàä èõ íåîáîñíîâàííîé âåðîé â ñîáñòâåííóþ
èñêëþ÷èòåëüíîñòü: «õîòÿ Ïàðöèôàëü èñòèííîìó åâðåþ íå äîñòó-
ïåí, òî÷íî òàêæå ìîæíî îòëè÷èòü ñîöèàëèçì àðèéñêèé îò ñîöè-
àëèçìà òèïè÷íî åâðåéñêîãî, èáî Ìàðêñ, êàê èçâåñòíî...Èìåííî,
èìåííî, îá ýòîì ìû è ãîâîðèì: åâðåþ íå äîñòàåò, îí ïî ñóòè
ñâîåé, íåò-íåò, íå òîëüêî ÷óæä ãîñóäàðñòâó [...], íî åñëè ïî-
ñìîòðåòü ñòàòèñòèêó îñîáî òÿæêèõ ïðåñòóïëåíèé, òî ëèäèðóþò
àðèéöû, à íå... ×òî, êñòàòè, ëèøíèé ðàç äîêàçûâàåò, ÷òî åâðåþ
íè äîáðî, íè çëî â ðàâíîé ìåðå...» (223). Íàìåðåííûé àëîãèçì
ðå÷è ñïîñîáñòâóåò âîçíèêíîâåíèþ êîìè÷åñêîãî ýôôåêòà.
Íî èðîíèÿ Àìçåëÿ è åãî èðîíè÷åñêîå èñêóññòâî îêàçûâà-
þòñÿ áåñïîìîùíûìè ïåðåä óñòðàøàþùåé ðåàëüíîñòüþ — îí ñòà-
íîâèòñÿ æåðòâîé æåñòîêîãî óáèéñòâà, ñîâåðøåííîãî åãî áëèç-
êèì äðóãîì. Ïîñëå ñîáñòâåííîé ñìåðòè è ïîñëåäîâàâøåãî çà íåé
«âîñêðåñåíèÿ», ðàñòåðÿâøèé âñå çóáû, íî íå ñïîñîáíîñòü ê ÿç-
âèòåëüíîé íàñìåøêå, ïîÿâèâøèñü â ðîìàíå ïîä íîâûì èìåíåì,
Àìçåëü ïðîäîëæàåò âûñìåèâàòü íàöèþ, ïðè÷èíèâøóþ åìó ñòîëüêî
ãîðÿ. Ïðàâäà, åãî òîíêî çàâóàëèðîâàííàÿ è ïîýòîìó, íå âñåãäà
ðàñïîçíàâàåìàÿ ñîáåñåäíèêàìè èðîíèÿ ïåðåõîäèò â ñàðêàçì: «—
Íåò, äîðîãîé Âàëüòåð, òû ìîæåøü ñêîëüêî óãîäíî õàÿòü òâîþ
âåëèêóþ îò÷èçíó — à ÿ âîò íåìöåâ ëþáëþ. Àõ, äî ÷åãî æå îíè
[...] èñïîëíåíû áîãîñïàñèòåëüíîé çàáûâ÷èâîñòè! Áóäóò ïîäîãðå-
âàòü ñåáå ãîðîõîâûé ñóï íà ñèíåì ãàçîâîì ïëàìåíè è íè î ÷åì íå
âñïîìíÿò! À, êðîìå òîãî, íèãäå â ìèðå íå äåëàþò òàêèõ êîðè÷-
íåâûõ, òàêèõ äîáðîòíî-ìó÷íèñòûõ ñîóñîâ è ïîäëèâîê, êàê çäåñü...»
(646). Åãî íàðî÷èòàÿ èðîíè÷íîñòü, ìàñêà íàèâíîñòè, ýòàêîãî äó-
ðà÷êà, ïðåäïî÷èòàþùåãî íå çàìå÷àòü êîíâåíöèîíàëüíîñòè îêðó-
æàþùåãî ìèðà, óñèëèâàþò âïå÷àòëåíèå êîìè÷åñêîãî.
Êàê è âñÿêèé òàëàíòëèâûé õóäîæíèê, Àìçåëü íåïðåäñêà-
çóåì è ýãîèñòè÷åí.  ñòðåìëåíèè äîñòè÷ü ñâîèõ öåëåé îí ãîòîâ
ïîæåðòâîâàòü ìíîãèì, äàæå, êàçàëîñü áû, ñàìûì äîðîãèì äëÿ
íåãî — äðóæáîé ñ Âàëüòåðîì Ìàòåðíîì. Äîëãèå ãîäû â îòíîøå-
íèÿõ ñ íèì îí áàëàíñèðóåò íà ãðàíè äîïóñòèìîãî. Â ïîïûòêå