ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
–94–
В.А. Пестерев
àìåðèêàíñêèé èññëåäîâàòåëü Ð. Ôðèäìàí èñ÷èñëÿåò ñ «Íîâîé
æèçíè» Äàíòå
42
, íî â îñîáåííîñòè â ÕÕ ñòîëåòèè, îòðàáàòûâà-
þòñÿ åãî æàíðîâî-ñòèëèñòè÷åñêèå ôîðìû, êîòîðûå íå ìîãóò áûòü
ñâåäåíû òîëüêî ê àäàïòàöèè «èñêóññòâà ïîýçèè» (ëèðè÷åñêèé
õàðàêòåð ïîâåñòâîâàíèÿ, ïîýòè÷åñêèé ñèíêðåòèçì ìåòàôîðû è
ñèìâîëà, ðèòì, ïîâòîð). «Äåôàáóëèçàöèÿ», îáíàæåíèå ïðèåìà,
«òåêñò â òåêñòå», ñþæåòíî-êîìïîçèöèîííàÿ ôðàãìåíòàðíîñòü è
äèñêðåòíîñòü, êèíåìàòîãðàôè÷åñêèé «ñòîï-êàäð» ôèíàëüíîé
ôðàçû — ýòè ðîìàíè÷åñêèå ïðèåìû ïðåáûâàþò â îòíîøåíèÿõ
êîíòàêòà è äèñòàíöèè ñ ëèðè÷åñêèì â «Ïîëÿõ ÷åñòè». Ýòîò ìî-
ìåíò îáíîâëåíèÿ ïðåäïîëàãàåò è âòîðîé, ìàñòåðñêè ðàçðàáîòàí-
íûé Ðóî.  åãî êíèãå, îòðàæàÿ îáùåýñòåòè÷åñêîå ñâîéñòâî ñîâðå-
ìåííîé ëèòåðàòóðû, â êîòîðîé «óìåíüøèëèñü ðàçëè÷èÿ ìåæäó
ôîðìàìè æèçíè è ìûøëåíèåì ëþäåé»
43
, âíåøíåå è ýïè÷åñêîå
(ñîáûòèéíîå) ñòàíîâÿòñÿ ôîðìîé ñóùåñòâîâàíèÿ ëèðè÷åñêîãî:
«ðàññêàç êàê îáëà÷åíèå ëèðèêè, — ïî ñëîâàì Ã. Ãåññå, — ðîìàí
êàê óñëîâíîå íàèìåíîâàíèå îïûòîâ ïîýòè÷åñêîé äóøè, âûðàæå-
íèå åå âçãëÿäà íà ìèð è ñåáÿ ñàìîå»
44
.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß
1
Ezine J.-L. Mélancolie des estuaires // Nouvel observateur. — P., 1990. — 6/
12 septembre. — ¹1348. — P.72.
2
Ýòó ñâîþ ïèñàòåëüñêóþ îðèåíòàöèþ Ðóî ïîäòâåðæäàåò è â èíòåðâüþ
1999 ãîäà: «ß ïèøó òîëüêî î ñâîåé ñåìüå. Ýòîò çàìûñåë âîçíèê åùå òðèäöàòü
ëåò íàçàä. Âïðî÷åì, ñ èñòîðèåé ñåìüè ñâÿçàíà èñòîðèÿ ìîåãî êðàÿ, Âàíäåè,
è åãî îáèòàòåëåé. [...] Âñå âî ìíå ñôîðìèðîâàíî ýòîé ñåìüåé è ýòîé ñðåäîé».
Êðóãëûé ñòîë «Ôðàíöóçñêàÿ ëèòåðàòóðà âûõîäèò èç ÷èñòèëèùà». Èíîñòðàí-
íàÿ ëèòåðàòóðà. — 1999. — ¹10. — Ñ.232.
3
Ñì.: Ôðàíöóçñêàÿ ëèòåðàòóðà. 1945-1990. — Ì., 1995. — Ñ.598.
4
Lire. — Décembre 1996/janvier 1997. Êóðñèâ â öèòàòå ìîé — Â.Ï.
5
Richard J.-P. Terrains de lecture. — P., 1996. — P.137.
6
Öèòàòû äàíû ïî èçä.: Ðóî Æ. Ïîëÿ ÷åñòè. — Ì., 2000. Çäåñü è äàëåå
ñòðàíèöû óêàçàíû â ñêîáêàõ â òåêñòå ðàáîòû.
7
Àíàëèç ðîìàíà Ðóî, â òîì ÷èñëå è îãîâîðåííûå ìîìåíòû, ñìîòðèòå
â êí.: Richard J.-P. Op.cit. — P.137-149.
8
Ðûìàðü Í.Ò. Ðîìàí ÕÕ âåêà. // Ëèòåðàòóðîâåä÷åñêèå òåðìèíû: (ìàòå-
ðèàëû ê ñëîâàðþ). — Âûï.2. — Êîëîìíà, 1999. — Ñ.66.
9
Èíîñòðàííàÿ ëèòåðàòóðà. — Ñ.233.
10
Îðèãèíàëüíûé òåêñò öèòèðóåòñÿ ïî èçä.: Rouaud J. Les Champs d’honneur.
— P., 1990. Çäåñü è äàëåå ñòðàíèöû öèòàò óêàçàíû â ñêîáêàõ. Â äàííîì ñëó-
÷àå, êàê è â ïîñëåäóþùèõ, ïî íåîáõîäèìîñòè äàåòñÿ áîëåå òî÷íûé ïåðåâîä
ñî ññûëêîé íà îðèãèíàë.
11
Èíòåðâüþ Æ. Ðóî 1999 ãîäà. Èíîñòðàííàÿ ëèòåðàòóðà. — Ñ.233.
12
Richard J.-P. Op. cit. — P.147-148.
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- …
- следующая ›
- последняя »
