Wollen Wir Deutsch Sprechen! Краткий практический курс по немецкому языку. - 8 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ИВГПУ | Иваново

Рубрика: 

23. beginnen (a,o) - начинать, начинаться
24. dauern (te,t) - длиться, продолжаться
25. bekommen (a,o) = kriegen (te,t)
= erhalten (ie,a) - получать
26. intelligent - умный
27. sachkundig - ко мпетентный
28. anstrengend - напряженно (-ый)
29. müde = müdig - усталый
30. selbständig - самостоятельно(-ый)
31. täglich - ежедневно (-ый)
1. Прочитайте и переведите следующий текст.
Guten Tag. Ich möchte mich vorstellen. Mein Name ist Max Mayer. Ich bin Manager
einer Abteilung bei einer Baufirma. Von Beruf bin ich Diplomingenieur und Betriebswirt.
Ich beherrsche gut Englisch. Bei der Baufurma arbeite ich seit 7 Jahren. Die Arbeit gefällt
mir sehr, obwohl ich nicht viel verdiene, etwa 3000 Euro brutto.
Was kann ich Ihnen über meine Arbeit erzählen? Sie ist interessant und macht mir viel
Spaß. Als Manager kann ich selbständig arbeiten, d.h. ich habe eine gute
Möglichkeit zur Initiative und zu meinen persönlichen Fähigkeiten. Ich darf auch
Entscheidungen selbst treffen. Das ist sehr wichtig, um eine gute Karriere zu machen. Und
die Karrierchancen gibt es hier doch. Ich habe auch einen guten Kontakt zu den Kollegen.
Ich stehe täglich um 6 Uhr auf und mache Morgengymnastik. Das macht mich gesund
und energisch. Dann frühstücke ich, ziehe mich an und um 8 Uhr 30 fahre
ich zur Arbeit. Zur Arbeitsstelle fahre ich etwa 20 Minuten mit dem Bus.Ich habe doch ein
Auto. Mit dem Bus geht es aber schneller. Zu dieser Zeit gibt es zu viel Staus auf den
Straßen. Um 5 Minuten vor 9 bin ich an Ort und Stelle. Mein Arbeitstag beginnt um
9 Uhr. Feierabend habe ich gewöhnlich um 18 Uhr. In der Woche arbeite ich 40 Stunden.
Manchmal dauert mein Arbeitstag etwas länger. Oft mache ich Überstunden und arbeite
auch sonntags. Für Überstunden bekomme ich 25% und für Sonntagsarbeit sogar 100%
extra. Am Jahresende kriege ich ein 13-es Monatsgehalt. Pro Jahr habe ich 30 Arbeitstage
Urlaub.
Meine Kollegen sind sehr nett und gut erzogen. Bei der Firma haben wir ein gutes
Betriebsklima. Ich glaube, das ist das Verdienst unseres Chefs. Er ist sehr intelligent,
sachkundig und sympathisch. Er kann den Betrieb sehr gut organisieren und die Arbeit der
Betriebsabteilungen richtig koordinieren.
Natürlich ist meine Arbeit nicht besonders gut für das normale Familienleben. Ich habe
wenig Zeit für die Familie, weil meine Arbeit zu anstrengend ist. Oft komme ich nach
Hause zu spät und zu müdig. Ich will nur schlafen und nichts mehr. Trotzdem bin ich mit
meiner Arbeit sehr zufrieden und will keine andere Arbeitsstelle suchen. 
23. beginnen (a,o)                    -            начинать, начинаться
24. dauern (te,t)                     -            длиться, продолжаться
25. bekommen (a,o) = kriegen (te,t)
   = erhalten (ie,a)                   -            получать
26. intelligent                        -            умный
27. sachkundig                         -            компетентный
28. anstrengend                        -            напряженно (-ый)
29. müde = müdig                       -            усталый
30. selbständig                         -           самостоятельно(-ый)
31. täglich                             -           ежедневно (-ый)

1. Прочитайте и переведите следующий текст.

   Guten Tag. Ich möchte mich vorstellen. Mein Name ist Max Mayer. Ich bin Manager
einer Abteilung bei einer Baufirma. Von Beruf bin ich Diplomingenieur und Betriebswirt.
Ich beherrsche gut Englisch. Bei der Baufurma arbeite ich seit 7 Jahren. Die Arbeit gefällt
mir sehr, obwohl ich nicht viel verdiene, etwa 3000 Euro brutto.
   Was kann ich Ihnen über meine Arbeit erzählen? Sie ist interessant und macht mir viel
Spaß. Als Manager kann ich selbständig arbeiten, d.h. ich habe eine gute
Möglichkeit zur Initiative und zu meinen persönlichen Fähigkeiten. Ich darf auch
Entscheidungen selbst treffen. Das ist sehr wichtig, um eine gute Karriere zu machen. Und
die Karrierchancen gibt es hier doch. Ich habe auch einen guten Kontakt zu den Kollegen.
   Ich stehe täglich um 6 Uhr auf und mache Morgengymnastik. Das macht mich gesund
und energisch. Dann frühstücke ich, ziehe mich an und um 8 Uhr 30 fahre
ich zur Arbeit. Zur Arbeitsstelle fahre ich etwa 20 Minuten mit dem Bus.Ich habe doch ein
Auto. Mit dem Bus geht es aber schneller. Zu dieser Zeit gibt es zu viel Staus auf den
Straßen. Um 5 Minuten vor 9 bin ich an Ort und Stelle. Mein Arbeitstag beginnt um
9 Uhr. Feierabend habe ich gewöhnlich um 18 Uhr. In der Woche arbeite ich 40 Stunden.
Manchmal dauert mein Arbeitstag etwas länger. Oft mache ich Überstunden und arbeite
auch sonntags. Für Überstunden bekomme ich 25% und für Sonntagsarbeit sogar 100%
extra. Am Jahresende kriege ich ein 13-es Monatsgehalt. Pro Jahr habe ich 30 Arbeitstage
Urlaub.
   Meine Kollegen sind sehr nett und gut erzogen. Bei der Firma haben wir ein gutes
Betriebsklima. Ich glaube, das ist das Verdienst unseres Chefs. Er ist sehr intelligent,
sachkundig und sympathisch. Er kann den Betrieb sehr gut organisieren und die Arbeit der
Betriebsabteilungen richtig koordinieren.
   Natürlich ist meine Arbeit nicht besonders gut für das normale Familienleben. Ich habe
wenig Zeit für die Familie, weil meine Arbeit zu anstrengend ist. Oft komme ich nach
Hause zu spät und zu müdig. Ich will nur schlafen und nichts mehr. Trotzdem bin ich mit
meiner Arbeit sehr zufrieden und will keine andere Arbeitsstelle suchen.

Страницы