Espanol para cada dia. Испанский на каждый день. Яковлева М.В. - 43 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ТГУ | Томск

Составители: 

Рубрика: 

señor Rodríguez…..
Contesta a las preguntas
1. ¿Para qué quiso tomar el expreso el señor Ramírez?
2. ¿Qué ventajas tiene el expreso?
3. ¿A dónde iba a ir el señor Rodríguez?
4. ¿Cuánto pagaron por dos billetes del primer clase?
5. ¿Quién llegó a tiempo a la estación?Y qué hizo en la estación?
6. ¿De qué se acordó Ramírez?
7. ¿Han perdido el tren?
8. ¿Has cogido el tren por los pelos algina vez? Cuéntalo.
5.2 Vocabulario
emprender un viaje
предпринимать
поездку
no tardar en не замедлить что-либо
сделать
comisión de servicio командировка conceder предоставлять
formar parte de входить в состав recoger забирать, брать
estar de paso
verse obligado a
быть проездом
быть вынужденым
cumplir las
formalidades(los
tramites) de rigor
выполнить
обязательные
формальности
aplazar откладывать anunciar объявлять
darse cuenta de отдавать себе отчет
в чем-л.
altavoz громкоговоритель
hacer gestiones предпринимать
шаги
suspender отменить
временно
solicitar обращаться с
просьбой
contrariedad неприятность
pasaje билет devolver возвращать
reservar забронировать curarse выздороветь
obtener el visado получaть визу expirar кoнчаться, истекать
de tránsito транзитная prorrogar продлевать(срок)
5.2 Texto
Alvarez viaja a Grecia.
El jefe de la redacción llamó al senor Alvarez aquella mañana y le dijo que debía emprende
r un viaje
a Grecia. Tenía que ir a Atenas en comisión de servicio
, formando parte de una delegación española que
iba a asistir a un simposio de medicina. Alvarez iba de estar
, además unos días de paso en
Constantinopla, donde debía resolver unos asuntos. Estaban a 12 y la salida era el 15. Alvarez se vío
obligado a aplazarlo todo. Se dío cuenta de que le quedaba poco tiempo para hacer las gestiones
necesarios y debía darse prisa. El día 12 solicitó el visado en Consulado de Grecia y reservó el pasaje en
avión. Al día siguiente, después de obtenerlo
, solicitó uno de tránsito de Turquía, donde no tardaron en
conсedér
selo.
El 15 Alvarez pasó a recoger
el pasaje, hizo la maleta, llegó con algún retraso al aeropuerto y cumplió
rápidamente formalidades de rigor
. Cuando iba a tomar el avión, anunciaron por el altavoz que el vuelo
se suspendía
por el mal tiempo. Qué contrariedad! Alvarez estuvo esperando unas horas y ya se disponía
a
devolver el pasaje cuando por fin pudo tomar el avión siguiente. Pero no tuve suerte en Atenas pues al
llegar se puso enfermo. Le dolía el pecho y tenía fiebre. Llamó al médico que le dijo que tenía una
bronquitis muy fuerte. Tuvo que quardar cama una semana y tomar los medicamentos que le recetó el
doctor. Cuando se sintió mejor y estaba casi curado
terminó su trabajo el simposio. Su visado expiraba el
20 y fue a prorrogarlo.

Страницы