Методические указания по изучению английского языка на 1 курсе заочного факультета. Якушева И.В - 26 стр.

     Существительное в функции определения переводится:
1) Прилагательным
Пример: laboratory equipment – лабораторное оборудование.
2) Существительным без предлога
Пример: a physics teacher – учитель физики.
3) Существительным с предлогом
Пример: the atomic energy conference – конференция по проблемам
         атомной энергии.



    Сравнительная конструкция «the…the».
    В оборотах типа the(more)…the(better) артикли, стоящие перед
прилагательными или наречиями в сравнительной степени, переводятся
чем…тем.
Пример: The more experiments scientists make, the greater is their knowledge
         of the structure of matter.
         Чем больше экспериментов проводят ученые, тем больше их
         знания о структуре материи.




    Причастие II.
У правильных глаголов имеет суффикс – ed(asked)
У неправильных глаголов – III форма глагола

 Член          Вопрос         Позиция           Перевод
 предложения
 1.Определение Какой?         До и после        Причастием страдательного
                              существитель-     залога с суффиксами -
                              ного              окончаниями
                                                - нный, - тый , - емый,
                                                - имый, -шийся, -вшийся