Прикладные интеллектуальные системы, основанные на мягких вычислениях. Ярушкина Н.Г. - 125 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

124

Глава 6 МЯГКИЕ ВЫЧИСЛЕНИЯ В ЭКОНОМИЧЕСКИХ И

ГУМАНИТАРНЫХ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫХ СИСТЕМАХ

6.1. Задача анализа терминосистемы нечеткой логики

Организация и анализ любой терминосистемы, а тем более относящейся

к формирующимся, является достаточно длительным процессом, требующим

больших затрат времени и участия многих людей. Важной задачей для при-

кладной лингвистики является моделирование терминосистемы при помощи

новых информационных технологий, позволяющей специалистам в области

лингвистики сократить время создания отраслевых словарей, обработки дан-

ных. Важным является также разработка принципа такого описания лексики

отраслевого подъязыка, которое было бы достаточным для успешной профес-

сиональной коммуникации.

Разрабатываемый словарь должен составляться с использованием как ло-

гико-понятийных, так и вероятностно-статистических методик. Первые из них

(фреймовое представление) необходимы для представления когнитивного со-

держания терминов, а вторые – для описания лингво-прагматических характе-

ристик единиц исследуемого подъязыка.

В связи с тем, что немецкоязычная терминосистема нечеткой логики

прежде не была предметом специального исследования, на первом этапе анали-

за мы взяли за основу методику, предложенную С. В. Гриневым.

В 1993 году им был разработан и опубликован перечень критериев, с по-

мощью которых в формализованном виде можно представлять наиболее значи-

мые характеристики любой терминосистемы. В частности, по мнению С. В.

Гринева, к первой группе критериев относятся:

- исторические характеристики, включающие возраст терминосистемы;

- данные о ее происхождении;

- замкнутость (соотношение собственных терминов и заимствованных из

других терминологий этого же языка).

Вторую группу параметров представляют характеристики, названные С.

В. Гриневым «формальными»:

- размер терминосистемы (до 100 терминов - микротерминология, 100 -

1000 - мезотерминология, свыше 1000 - макротерминология);