ВУЗ:
Рубрика:
58
5. Обстоятельство (всегда с предлогом – in, on, upon, before, after, by,
without, etc.); переводится: а) деепричастием; б) существительным с предлогом;
в) придаточным предложением.
After having obtained good re-
sults they stopped experiments.
а) Получив хорошие результа-
ты, они прекратили экспери-
менты.
б) После получения хороших
результатов они прекратили
эксперименты.
In copying the text he made a few
mistakes.
При списывании текста (Спи-
сывая текст), он сделал не-
сколько ошибок.
We enrich our knowledge by
reading books.
Мы обогащаем знания, читая
книги.
Обратите внимание! Перед герундием в функции обстоятельства
часто употребляются следующие предлоги:
by путем, при помощи, посредством
for для
through благодаря, из-за
before до
after после
without без
in при
on (upon) после, при, по
instead of вместо
in spite of несмотря на
in addition to кроме
because of из-за
with a view to с целью
Например:
In making observations …
При проведении наблюдений …
Upon returning to the Earth … После возвращения на Землю …
Запомните некоторые наиболее часто употребляемые глаголы и глагольные
сочетания, за которыми следует герундий без предлога:
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- …
- следующая ›
- последняя »
