L&#039-enseignement en France. Зеленская О.В. - 14 стр.

l’épreuve de français. – 8. Le collège est dirigé par le proviseur qui              #4. Traduisez les phrases ci-dessous.
organise tout le travail de l’établissement. – 9. Les collégiens inscrivent
                                                                                      1) В лицей учащиеся поступают после третьего класса на три
leurs devoirs dans leurs cahiers de texte. – 10. Au collège les classes de
                                                                               года. Лицей готовит к экзамену на степень бакалавра. – 2) Во главе
4e et de 3e constituent le cycle d’observation. – 11. Les parents sont
                                                                               коллежа стоит директор. Он возглавляет совет класса. – 3) «Класс-
obligés de signer le relevé des notes chaque mois dans le carnet de
                                                                               ный руководитель» следит за школьной успеваемостью и поддер-
correspondance. – 12. Chaque collégien ou lycéen doit être noté sur 20
                                                                               живает связь между родителями и преподавателями. – 4) В конце
ou apprécié par lettres de «A» jusqu’à «E» . – 13. Le bulletin trimestriel     каждого триместра собирается совет класса, который состоит из
ne possède que les notes moyennes de l’ensemble de la classe et le             преподавателей и представителей учащихся и родителей. Он подво-
classement de l’élève par rapport aux autres élèves. – 14. Les élèves au       дит итог прошедшей четверти. – 5) Справка об учебе и поведении
lycée d’enseignement général passent trois classes: seconde, première,         ученика направляется по почте родителям в последний день четверти.
terminale. – 15. A la fin de première les élèves choisissent une filière       – 6) Первый иностранный язык в коллеже изучают с 6 класса, вто-
correspondante au type de baccalauréat.                                        рой – с 4-го. – 7) В течение первого года, во втором классе, обуче-
                                                                               ние проходит по общей для всех программе. Изучаются француз-
      #3. Répondez aux questions.                                              ский язык, математика, физика, химия, биология, иностранный язык
                                                                               и предметы по выбору. – 8) После второго класса учащиеся лицея
       1) Où entrent les élèves sortant de l’école élémentaire? Faut-il
                                                                               выбирают ориентацию (специализацию), которая соответствует то-
passer les examens pour y entrer?
                                                                               му типу экзамена на степень бакалавра, который они выбрали (ont
       2) Combien est-ce que dure l’enseignement au collège? et au lycée
                                                                               choisi). – 9) Выпускной класс заканчивается экзаменом на степень
d’enseignement général?                                                        бакалавра. – 10) Сдав (après avoir passé) экзамен в выпускном клас-
       3) Quelles missions prioritaires sont assignées (возложены) au          сe, можно продолжить учебу в высшей школе.
collège? et au lycée?
       4) Qui dirige le collège ? et le lycée? Quelles sont leurs fonctions?       #5. En vous inspirant du texte mettez dans les
       5) Comment est-ce que l’année scolaire est divisée?                     microsituations les mots et les expressions ci-dessous.
       6) Quelles sont les fonctions du conseil de classe? Qui fait partie
du conseil de classe?                                                             * c’est-à-dire le collège            * le cycle d’observation
       7) Quelles disciplines étudie-t-on au collège? au lycée? Est-ce que        * avec apprentissage obligatoire     * à l’âge de 16 ans
ces matières sont les mêmes pour tous?                                            * certaines options                  * entrer pour 3 ans d’études
       8) Comment est-ce que les familles apprennent les résultats                * une classe «indéterminée»          * après le baccalauréat
obtenus par leurs enfants?                                                        * dont la note est comptabilisée     * accéder sans examen de passage
       9) En quelle classe l’élève se dirige vers une filière de son choix?       * conduire jusqu’à la classe de 3e   * adresser un bulletin trimestriel
Est-ce que c’est l’élève seul qui détermine ce choix?                             * passer l’examen                    * suivre le même horaire hebdoma-
      10) Où peut-on recevoir une formation professionnelle?                                                           daire
      11) Quels types de bacs y a-t-il en France?
      12) Qu’est-ce qui constitue l’essentiel du dossier scolaire de                #6. Résumez chaque paragraphe du texte dans
l’élève?                                                                       une courte synthèse.
                                                                                    #7. Faites un exposé sur l’enseignement secon-
                                                                               daire en France.

                                    27                                                                             28