L&#039-enseignement en France. Зеленская О.В. - 27 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОмГУ | Омск

Составители: 

Рубрика: 

53
# Lisez ces poésies. Apprenez-les par cœur.
Bonjour, monsieur le maître d’école
Monsieur le Maître d’école,
Vous souvenez-vous encore de moi?
D’un petit garçon qui fut, je crois,
Pas toujours sage.
D’un petit garçon qui a bien grandi
Et qui maintenant se dit:
C’était le bel âge,
Monsieur le maître d’école.
Moi, je me souviens encore de vous.
Joujou, genou, caillou, bijou …
Et toute la gamme …
Géographié, récitation,
Histoire de France et rédaction …
Ah ! quel programme!
Malgré le temps qui s’envole,
Il n’est pas moins vrai
Que les souvenirs d’école
Ne s’oublient jamais.
J. Ridez
Le cancre
Il dit non avec la tête
Mais il dit oui avec le cœur
Il dit oui à ceux qu’il aime
Il dit non au professeur
Il est debout, on le questionne
Et tous les problèmes sont posés
Soudain le fou rire le prend
Et il efface tout
Les chiffres et les noms
Les phrases et les pièges
Et malgré les menaces du maître
54
Sous les huées des enfants prodiges
Avec des craies de toutes les couleurs
Sur le tableau noir du malheur
Il dessine le visage du bonheur.
M. Carême
Список использованной литературы
1. Дубанова М.В. Экзамен? Это так просто … // Сборник тек-
стов по французскому языку. СПб., 2001.
2. Загрязкина Т.Ю. Франция сегодня. М., 1999.
3. Иванченко А.И. Практика французского языка. Сборник уп-
ражнений по устной речи. СПб., 2000.
4. Кролль М.И., Степанова О.М. Французский
язык. Практи-
ческий курс. М., 1999.
5. Лалова Т., Белозерова Е., Овчинникова Е. Французский язык:
тексты, ситуации, ролевая игра. М., 1996.
6. Мурадова Л.А. 60 устных тем по французскому языку. М.,
1999.
7. Мусницкая Е.В., Озерова М.В. Учебник французского языка.
М., 2000.
8. Girardet J., Frérot J.-L. Panorama 3 (méthode de français).
Paris, 1997.
9. Leroy-Miquel C., Joliot-Zété A. Vocabulaire progressif du
français (niveau intermédiaire). Paris, 1997.
10. Mauchamp N. La France d’aujourd’hui. Paris, 1991.
11. Sempé et Goscinny. Le petit Nicolas. M., 1996. 
# Lisez ces poésies. Apprenez-les par cœur.                                                    Sous les huées des enfants prodiges
                                                                                               Avec des craies de toutes les couleurs
Bonjour, monsieur le maître d’école                                                            Sur le tableau noir du malheur
                                                                                               Il dessine le visage du bonheur.
Monsieur le Maître d’école,
Vous souvenez-vous encore de moi?                                                                                      M. Carême
D’un petit garçon qui fut, je crois,
Pas toujours sage.
D’un petit garçon qui a bien grandi
Et qui maintenant se dit:                                                     Список использованной литературы
C’était le bel âge,
                                                                       1. Дубанова М.В. Экзамен? Это так просто … // Сборник тек-
Monsieur le maître d’école.
                                                                стов по французскому языку. СПб., 2001.
Moi, je me souviens encore de vous.
                                                                       2. Загрязкина Т.Ю. Франция сегодня. М., 1999.
Joujou, genou, caillou, bijou …
                                                                       3. Иванченко А.И. Практика французского языка. Сборник уп-
Et toute la gamme …
                                                                ражнений по устной речи. СПб., 2000.
Géographié, récitation,
                                                                       4. Кролль М.И., Степанова О.М. Французский язык. Практи-
Histoire de France et rédaction …
                                                                ческий курс. М., 1999.
Ah ! quel programme!
                                                                       5. Лалова Т., Белозерова Е., Овчинникова Е. Французский язык:
Malgré le temps qui s’envole,
                                                                тексты, ситуации, ролевая игра. М., 1996.
Il n’est pas moins vrai
                                                                       6. Мурадова Л.А. 60 устных тем по французскому языку. М.,
Que les souvenirs d’école
                                                                1999.
Ne s’oublient jamais.
                                                                       7. Мусницкая Е.В., Озерова М.В. Учебник французского языка.
                  J. Ridez                                      М., 2000.
                                                                       8. Girardet J., Frérot J.-L. Panorama 3 (méthode de français).
                                                                Paris, 1997.
                                    Le cancre
                                                                       9. Leroy-Miquel C., Joliot-Zété A. Vocabulaire progressif du
                             Il dit non avec la tête            français (niveau intermédiaire). Paris, 1997.
                             Mais il dit oui avec le cœur              10. Mauchamp N. La France d’aujourd’hui. Paris, 1991.
                             Il dit oui à ceux qu’il aime              11. Sempé et Goscinny. Le petit Nicolas. M., 1996.
                             Il dit non au professeur
                             Il est debout, on le questionne
                             Et tous les problèmes sont posés
                             Soudain le fou rire le prend
                             Et il efface tout
                             Les chiffres et les noms
                             Les phrases et les pièges
                             Et malgré les menaces du maître

                              53                                                                 54

Страницы