ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
44
Устная же деловая речь всегда индивидуальна, чаще всего это официальный
или полуофициальный диалог, реже – монолог (отчет, выступление,
презентационная речь ). Для устной речи характерны , с одной стороны , неполнота
и избыточность одновременно, незавершенные фразы , неполные конструкции
(“Ну вот…Я же говорил…”; “Петров у себя” , “Деньги – в Москву” ). С другой
стороны , мы часто слышим нагромождение синонимов и синонимических
высказываний типа: ”А если вот так , таким образом…”.Неровность , негладкость
устного высказывания обусловлена поиском необходимой формы и выражается в
самоперебивах , в размытости синтаксической структуры высказывания.
Поскольку достичь точности в деловой устной речи невозможно, а в
деловой письменной достаточно непросто , деловой стиль за многие века развития
выработал специальные языковые формулы -– клише. Арсенал этих выражений-
заготовок достаточно обширен : Настоящим отвечаю на Ваше письмо… ; В
соответствии с протоколом о взаимных поставках прошу Вас… ; Фирма “Салют”
заявляет о … ; Надеюсь на дальнейшее плодотворное сотрудничество… ; Будем
рады скорейшему ответу на наше письмо… ; К сему прилагается…”. Использова-
ние клише облегчает процесс работы над текстом письма.
Стандартизация и унификация – приведение языковых и текстовых средств
к единому образцу – затрагивает все уровни языка деловой корреспонденции. Это
облегчает процесс не только составления письма, но и его обработки . Так ,
менеджер , работающий с корреспонденцией , знает, что ГЛАВНАЯ
ИНФОРМАЦИЯ в письме содержится в первой КЛЮЧЕВОЙ фразе, чаще всего в
конце ее, и это облегчает сортировку корреспонденции.
Ответьте на вопросы :
1. Как можно классифицировать деловые письма? По каким признакам ?
2. Какие письма требуют ответа?
3. Почему устный договор должен быть закреплен письменно?
4. Каковы особенности устной речи ?
5. Как достигается точность в деловом письме?
6. Каковы характерные черты языка деловых бумаг?
3.КРАТКИЙ СЛОВАРЬ УПРАВЛЕНИЯ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ
(СИНТАКСИЧЕСКИЕ НОРМЫ)
1
А
Абонемент на что : абонемент на пользование телефоном ; на цикл лекций.
Абонент чего : абонент телефонной сети .
Аванс на что : получить аванс на расходы по командировке.
Авария чего и с чем : авария машины ; авария с самолетом .
Агитировать за кого - что : агитировать за организацию пикника.
1
См .[35].
Страницы
- « первая
- ‹ предыдущая
- …
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- …
- следующая ›
- последняя »
