Старописьменный монгольский язык. Золтоева О.Ф. - 9 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ВСГУТУ | Улан-Удэ

Составители: 

Рубрика: 

Буквы «K», «G». Слоги
Комментарий.
*к – написание мягкорядного согласного в конце слова не встречается.
Задание 1. Пропишите вертикально по одной строке в одно слово
слоги: ke, ki, kö, kü, ge, gi, gö, gü.
Задание 2. Прочитайте слоги и слова. Запишите их в транскрип-
ции.
Задание 3. Пропишите слоги и слова, которые вы прочитали, на
старомонгольском.
Задание 4. Запишите на старомонгольском слова, не забывая о
правилах правописания:
eke ‘мать’, emün=e ‘юг; южный; прежде, раньше; перед’, nom
‘книга’, kümün ‘человек’, köke ‘синий’, üge ‘слово’,
ögülekü ‘ го-
ворить; сказать’
, ekin ‘начало’, gem‘ вина’, egegün ‘вяжущий;
терпкий’.
Задание 5. Прочитайте следующие словосочетания, записанные
шрифтом «Хурээ». Переведите и сделайте их транскрипцию.
MinO
Fmo%T
MeaO
kE^,
Mene)TM
eneeeO,
MinO
NoeeeI,
FKa O
Fmo%T
Kia
N ikEt
Грамматический комментарий
1. Местоимение ene ‘это, этот, эта’ в форме родительного па-
дежа имеет форму egün=u ‘этого’. Выражение egün=u emün=e
означает ‘до этого’.
2. Послелог emün=e ‘ до, перед’ управляет родительным паде-
жом.
Словарь
eke – мать
eki(n) – начало
egegün – вяжущий, крепкий
üge – слово
namqan – низкий
nom – книга
nomuqan – смирный, тихий, спокойный
nüke – отверстие, дыра, яма; нора, логово
manaqu – стеречь, караулить, охранять, сторожить
manaγ=a – стража, караул, охрана; часовой, пост
kei – воздух
k* g ke/ge ki/gi kö, kü/
gö, gü
на-
чало
k
k
k
ki
Ki
сере
дина
k
k
kE
ki
K
ко-
нец
-
e
k
ki
K
печатный вариант
(дармал)
рукописный вариант
(бичмэл)
kEnekE
a,
kEokEa,
kEnea,
kEet,
kEI,
kiet,
FkEt

Страницы