Методические указания по немецкому языку для студентов II курса специальностей "ООС", "Биология", "География". Абдрашитова Н.Т - 4 стр.

• der Umweltschutz – охрана окружающей среды

     Vom Weltall aus schimmert die Erde bläulich. Aufnahmen, die Astro-
nauten von unserem Heimatplaneten gemacht haben, zeigen, daß die At-
mosphäre leuchtet und wie dünn diese lebensspendende Hülle aus Stickstoff
und Sauerstoff ist.
     Ohne diese paar Kilometer Luft um unsere Erde (vergleichbar dem
Seidenpapier um eine Apfelsine) wäre Leben nicht möglich, denn ohne
Stickstoff und Sauerstoff funktionierte keiner der Kreisläufe, mit denen die
natur sich seit Millionen von Jahren immer wieder selbst erneuert: Pflan-
zen wandeln bei ihrem Wachstum Kohlendioxid zu Sauerstoff und erzeugen
bei ihrem Umwandlungs-prozeß Kohlendioxid. Und ohne Luft und Wind
gäbe es auch keinen Wasserkreis-lauf.
     Die Atmosfhäre umspannt den Globus. Was auf der industrialisierten
Nordhalb-kugel an Gasen, Rauch, Staub und Ruß hinausgepustet wird,
wird durch Wolken und Wind weitertransportiert und macht selbst den
Schnee in der Artikis “sauer” Die waldschäden in der Bundesrepublik
liegen unverändert hoch, obwohl derzeit ein gewisser Stillstand in der
Schadensentwicklung festzustellen ist.
     Und seit auf der Sühalbkugel die Regenwäder in großm Ausmaß abge-
holzt werden, verändert sich zudem auf dem gesamten Globus das
Weltklima. Die bedrohliche Vergrößerung des Ozonliches zeigt, daß die
Eingriffe der menschheit in die empfindlichen Kreisläufe der Natur
Größenordnungen angenommen haben, die das Leben überal bedrohen.
Umweltschutz wird zu einer globalen Angelegenheit.



      2.1.1. Лексико-грамматические упражнения

       Упражнение 1. Подберите русские эквиваленты к следующим сло-
                        вам и словосочетаниям:
    1 bläulich                           1 угрожающее увеличение
    2 die Lebensspendende Hülle           2 оболочка сохраняющая жизнь
    3 ohne Luft und Wird                 3 синеватый голубоватый
    4 Südhalbkugel                       4 южное полушарие
    5 die bedrochliche Vergrößerung       5 северное полушарие
                                        6 без воздуха и ветра
                                        7 зеленоватый

      Упражнение 2. Прочтите, заполняя пропуски подходящими по
                   смыслу словами, данными ниже в скобках



5