Методические указания по немецкому языку для студентов II курса специальностей "ООС", "Биология", "География". Абдрашитова Н.Т - 6 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

ОГУ | Оренбург

Составители: 

Рубрика: 

hat die Chance, zu entscheiden, ob wir in ferner Zukunft noch existieren
oder nicht. “Die Belastbarkeit der Erde ... nimmt immer mehr ab”, war eine
der beunruhigenden Schlußfolgerungen eines vom Präsidenten der USA
bereits 1979 in Auftrag gegebenen Reports. In dem vor vier Jahren erschie-
nenen “Gaia –der Ökoatlas unserer Erde” (herausgegeben von einer inter-
national zusammengesetzten Forschergruppe) schreibt Normal Myers, der
Herausgeber, in seinem Nachwort: “Müste ich ein Schlußwort wie dieses im
Jahr 2000 schreiben, dann könnte ich auf die 80er Jahre als eine Zeit zurück-
schauen, in der an allen möglichen unerwarteten Stellen Hoffnungsknospen
sprossen. Wir haben die Chance, die ersten zu sein, die in endgültiger
Übereinstimmung mit unserem, ‘Raumschiff’ Erde leben – und damit auch in
endgültiger Eintracht miteinander.”
Heute, Anfang der 90er Jahre, wird deutlich, daß in der Bundesrepub-
lik Deutschland der ökologische Umbau Früchte trägt. Die ökologische Er-
neuerung der sozialen marktwirtschaft hat seit einigen Jahren begonnen
und wird ständig fortgesetzt.
2.3. Текст 3
(прочитать, составить краткое сообщение о прочитанном)
Активный словарь
Для понимания текста Вам будут необходимы следующие слова:
• verschüren – обострять, усиливать
• die Emission – выход
• die Luftverunreinigung – загрязнение воздуха
• die Strahlung – излучение
• die Erschutterung – сотрясение,колебание
• der Schadstoff – яд
• das Abgas – отработанный газ
Die Erfolge bei der Reinhaltung der Luft
Das heute bei uns geltende regelwerk zur reinhaltung der Luft gilt als
das strengste der Welt.
Auf der Basis des Bundesimmissionsschutzgesetzes wurde 1983 und
1986 das gesetzliche Instrumentarium zur Luftreinhaltung von der Bundes-
regierung drastisch verschärft. Zusammengenommen löste das Sanierung-
sprogramm für Kraftwerke, Industrie- und Heizungsanlagen eine der
größten Investitionswellen in der Bundesrepublik Deutschland aus.
Emission ist die von einer Anlage oder einem Produkt ausgehende Umwelt-
belastung: Luftverunreinigung, Strahlung, Lärm, Wärme, Licht, Erschüt-
terung. Meßgroße: Konzentration eines Schadstoffes pro Kubikmeter Ab-
gas.
7 
hat die Chance, zu entscheiden, ob wir in ferner Zukunft noch existieren
oder nicht. “Die Belastbarkeit der Erde ... nimmt immer mehr ab”, war eine
der beunruhigenden Schlußfolgerungen eines vom Präsidenten der USA
bereits 1979 in Auftrag gegebenen Reports. In dem vor vier Jahren erschie-
nenen “Gaia –der Ökoatlas unserer Erde” (herausgegeben von einer inter-
national zusammengesetzten Forschergruppe) schreibt Normal Myers, der
Herausgeber, in seinem Nachwort: “Müste ich ein Schlußwort wie dieses im
Jahr 2000 schreiben, dann könnte ich auf die 80er Jahre als eine Zeit zurück-
schauen, in der an allen möglichen unerwarteten Stellen Hoffnungsknospen
sprossen. Wir haben die Chance, die ersten zu sein, die in endgültiger
Übereinstimmung mit unserem, ‘Raumschiff’ Erde leben – und damit auch in
endgültiger Eintracht miteinander.”
     Heute, Anfang der 90er Jahre, wird deutlich, daß in der Bundesrepub-
lik Deutschland der ökologische Umbau Früchte trägt. Die ökologische Er-
neuerung der sozialen marktwirtschaft hat seit einigen Jahren begonnen
und wird ständig fortgesetzt.

     2.3. Текст 3
     (прочитать, составить краткое сообщение о прочитанном)

      Активный словарь
      Для понимания текста Вам будут необходимы следующие слова:
•   verschüren – обострять, усиливать
•   die Emission – выход
•   die Luftverunreinigung – загрязнение воздуха
•   die Strahlung – излучение
•   die Erschutterung – сотрясение,колебание
•   der Schadstoff – яд
•   das Abgas – отработанный газ

     Die Erfolge bei der Reinhaltung der Luft
     Das heute bei uns geltende regelwerk zur reinhaltung der Luft gilt als
das strengste der Welt.
     Auf der Basis des Bundesimmissionsschutzgesetzes wurde 1983 und
1986 das gesetzliche Instrumentarium zur Luftreinhaltung von der Bundes-
regierung drastisch verschärft. Zusammengenommen löste das Sanierung-
sprogramm für Kraftwerke, Industrie- und Heizungsanlagen eine der
größten Investitionswellen in der Bundesrepublik Deutschland aus.
Emission ist die von einer Anlage oder einem Produkt ausgehende Umwelt-
belastung: Luftverunreinigung, Strahlung, Lärm, Wärme, Licht, Erschüt-
terung. Meßgroße: Konzentration eines Schadstoffes pro Kubikmeter Ab-
gas.


7

Страницы