Syntaxe d'une phrase complexe dans la langue francaise. Cинтаксис сложного предложения во французском языке. Абрамова И.Ф. - 36 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

БФУ им. Канта | Калининград

Составители: 

Рубрика: 

34
Conjonctions
introduisant des actions
simultanées ŕ l’action de
la principale
Conjonctions
introduisant des actions
antérieures ŕ l’action de
la principale
Conjonctions
introduisant des actions
postérieures ŕ l’action
de la principale
quand quand avant que
lorsque lorsque jusq’ŕ ce que
pendant que dčs que en attendant que
tandis que aussitôt que sans attendre que
alors que sitôt que
comme depuis que
au moment oů ŕ peine…que
tant que pas plus tôt …que
aussi longtemps que
ŕ mesure que
au fur et ŕ mesure que
chaque fois que
en męme temps que
Subordonnées temporelles marquant la simultanéité
Le mode dans la phrase de cette espčce est l’indicatif, ou, quand on veut
exprimer un fait éventuel, le conditionnel. Généralement il y a un équilibre entre
les deux actions, et les verbes sont au męme temps (présent-présent, imparfait-
imparfait, passé simple-passé simple, futur simple-futur simple), ou bien,si la
phrase se rapporte au passé, au cours d’une action qui dure (imparfait) une autre
intervient (passé simple ou passé composé).
La conjonction pendant que
réunit deux actions simultanées, mais dont la
durée n’est pas nécessairement la męme:
Vous vous reposerez pendant que je lirai.
Tant que, aussi longtemps que
introduisent deux actions simultanées qui
durent le męme laps de temps:
Tant que la guerre a duré, elle a travaillé ŕ l’hôpital.
Comme
introduit toujours une action qui dure au monent oů une autre action
momentanée intervient:
Comme le frčre et la sśur allaient se lever de table,
on frappa.
A mesure que
et au fur et ŕ mesure que expriment ŕ la fois l’idée de durée et
de progression:
A mesure qu’il s’éloignait,
les plaintes de 1’enfant lui semblaient diminuer.
(Martin du Gard) 
    Conjonctions               Conjonctions             Conjonctions
introduisant des actions introduisant des actions introduisant des actions
simultanées ŕ l’action de antérieures ŕ l’action de postérieures ŕ l’action
la principale              la principale            de la principale
    quand                      quand                    avant que
    lorsque                    lorsque                  jusq’ŕ ce que
    pendant que                dčs que                  en attendant que
    tandis que                 aussitôt que             sans attendre que
    alors que                  sitôt que
    comme                      depuis que
    au moment oů               ŕ peine que
    tant que                   pas plus tôt que
    aussi longtemps que
    ŕ mesure que
    au fur et ŕ mesure que
    chaque fois que
    en męme temps que
              Subordonnées temporelles marquant la simultanéité

    Le mode dans la phrase de cette espčce est l’indicatif, ou, quand on veut
exprimer un fait éventuel, le conditionnel. Généralement il y a un équilibre entre
les deux actions, et les verbes sont au męme temps (présent-présent, imparfait-
imparfait, passé simple-passé simple, futur simple-futur simple), ou bien,si la
phrase se rapporte au passé, au cours d’une action qui dure (imparfait) une autre
intervient (passé simple ou passé composé).
    La conjonction pendant que réunit deux actions simultanées, mais dont la
durée n’est pas nécessairement la męme:
    Vous vous reposerez pendant que je lirai.
    Tant que, aussi longtemps que introduisent deux actions simultanées qui
durent le męme laps de temps:
    Tant que la guerre a duré, elle a travaillé ŕ l’hôpital.
    Comme introduit toujours une action qui dure au monent oů une autre action
momentanée intervient:
    Comme le frčre et la sśur allaient se lever de table, on frappa.
    A mesure que et au fur et ŕ mesure que expriment ŕ la fois l’idée de durée et
de progression:

     A mesure qu’il s’éloignait, les plaintes de 1’enfant lui semblaient diminuer.
                                                                  (Martin du Gard)
34

Страницы