Неличные формы глагола в свете теории двойной предикации. Алексеева Е.А - 4 стр.

                                                                                                4

       I. Le gérondif vu par les grammairiens et les linguistes – Exposé
et commentaires


       Dans ce chapitre, nous proposons d'examiner ce qui a été dit jusqu'ici
sur le gérondif dans une perspective synchro-nique.
       Nous commençons par étudier comment la question est traitée dans
les grammaires écrites pour les francophones, des plus schématiques aux
plus détaillées, et dans les ouvrages de linguistes qui présentent la langue
comme un système: quelle place accordent-ils au gérondif? Nous avons
aussi emprunté des renseignements dans les grammaires à l'usage des
étrangers: ces grammaires du français langue seconde ont une optique
différente, contrastive, et mettent souvent en lumière des difficultés dont
les francophones ne sont pas toujours conscients. Mais dans l'ensemble, le
gérondif a peu intéressé. Il est significatif, par exemple, que le gérondif ne
soit même pas mentionné dans les Eléments de linguistique française:
syntaxe de J. Dubois et F. Dubois-Charlier. La Grammaire fonctionnelle
du français de A. Martinet, qui compte 2 76 pages, ne consacre que neuf
lignes rapides à ce syntagme (§ 3.18 d, p. 114)
       1.1 - Les grammaires à l'usage des francophones
Nous prenons pour point de départ l'e xposé particulièrement succinct de La Nouvelle
Grammaire du français de J. Dubois et F. Lagane, pour voir quels sont les thèmes
abordés, et en quoi les autres grammaires scolaires consultées (la Grammaire du
français classique et moderne de R. Wagner et J. Pinchon et la Grammaire Larousse
du français contemporain de J-C. Chevalier et alii) modifient, complètent ou
contredisent ce premier exposé.
       La Nouvelle Grammaire du français consacre un chapitre spécial de quatre
pages au "participe, adjectif verbal, gérondif", qui traite, outre "les formes en -ant",
les formes en -é, -1, -u, -s et -fc, et aussi l'adjectif verbal en -ble. Pour les formes en -
ant, il est dit qu'on "distingue plusieurs classes de mots, selon leurs propriétés
syntaxiques ou morphologiques", (p. 204).               Ce sont, selon la tripartition