Теоретическая грамматика французского языка. Алексеева Е.А - 12 стр.

                                              12


   Thème 3. L’Asymétrie des rapports entre forme et contenu en grammaire.


Problèmes à étudier et à discuter:
1. Noyau et périphérie.
2. Asymétrie grammaticale et ses types:
      a) celle de système;
      b) celle de la structure;
      c) asymétrie fonctionnelle.


Exercices:
1. L’asymétrie structurale se manifeste sous trois aspects: syntagmatique,
paradigmatique et sémiotique. Classez les exemples d’après les aspects nommés et
expliquez-les.
      amical - amicaux
      de la - du
      à la - au
      il expliqua - il a expliqué - il sut
      le plus petit - le moindre
      je parle - il parle
      tu marches - des marches
      il finit - il finira demain
      il sera content - il sera (serait) malade
                            a. l’amour de la mère pour son enfant
      l’amour de la mère =
                            b. l’amour de l’enfant pour sa mère


                                    a. le frère possède ce portrait
      le portrait de mon frère =b. le frère a fait le portrait
                                    c. le portrait représente mon frère