ВУЗ:
Составители:
Рубрика:
61
13. Закс Р., Васильева М.М. Коммерческая корреспонденция (на немецком
языке). М.: Логос, 1996.
***
14. Гавриленко Н.Н. Пособие по переписке. М.:РУДН, 1996.
15. Кистанова Л.Ф., Шашкова С.А. Деловое общение на французском языке.
Минск: »Вышэйшая школа», 1995.
16. Ластовка С.З. Научная беседа на французском языке. Л.: Наука, 1988.
17. La correspondance commerciale française. Paris : Nathan, 1994.
18. Damblemont Armelle.
Le français pour la profession. Paris : Larousse, 1989.
19. Dany Max, Reberioux Anne, Renty Ivan de. Le français des hommes d’affaires.
Paris : Hachette, 1990.
Итоговый контроль
Государственный экзамен
(к экзамену допускаются только студенты, получившие зачет по каждому из
прослушанных курсов и защитившие дипломный перевод)
письменно
Содержание подготовка ответ
1.1. Реферирование иностранного научно-
технического текста (2 500 печ.зн.) на
иностранном языке (в соответствии с
требованиями к реферату в стране
изучаемого языка)
45 мин.
1.2. Составление делового письма на
заданную тему.
45 мин.
устно
1.1. Вопрос по курсу истории и теории
перевода технических текстов.
15 мин. 10 мин.
1.2.Устный перевод с листа текста (400
печ.зн.) общенаучной тематики с
объяснением использованных приемов
перевода.
15 мин. 10 мин.
1.3.Последовательный перевод текста
социальной тематики. Продолжительность
звучания - 3 мин.
10 мин.
