Методические указания к лекционным и семинарским занятиям по дискурсу для студентов специальности "Теоретическая и прикладная лингвистика". Андросова М.А. - 43 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

43
Типы мены коммуникативных ролей.
1. мена коммуникативных ролей с перебиванием;
2. «гладкая» мена коммуникативных ролей;
3. мена коммуникативных ролей после паузы.
Мена коммуникативных ролей по инициативе говорящего vs. по
инициативе слушающего. Если инициатива мены принадлежит говорящему,
она может осуществляться следующими тремя способами:
• следующий участник общения, которому дается слово, явным образом
назначается, и от него ожидается вполне определенный ход;
• говорящий не назначается, хотя часто подразумевается;
• «нулевая регуляция», когда сами участники общения должны решить, кто
из них продолжит разговор и каким образом; при этом, если никто не
захотел взять слово, говорящий продолжает свою речь.
Turn-taking / взятие коммуникативного хода / смена реплик в диалоге
Как говорящий узнает, что он должен остановиться или продолжать
говорить?
Маркеры, типа правда, nicht wahr? или tag-questions, встречаются, но
редко.
Turn-taking обнаруживает себя чаще, когда наши ожидания о
коммуникативной инициативе не оправдываются, нарушаются.
Ситуация с одинаковым статусом коммуникантов.
Ситуация с коммуникативным неравноправием. Æ переход реплики к
другой стороне не означает переход коммуникативной инициативы к другому
участнику.
Владеть коммуникативной инициативой = реально пользоваться правом
определять течение диалога. Распоряжаться коммуникативной инициативой =
решать, кто владеет коммуникативной инициативой в данный момент.
Как определить, кто владеет коммуникативной инициативой?
О.С. Иссерс предлагает 8 вариантов того, что может сделать коммуникант
на следующем шаге – по 4м факторам.
Дискурсивные маркеры (Schffrin, 1987) определенным образом
структурируют поток дискурса и направляют интерпретацию слушающего.
Точки зрения Деборы Шифрин и точка зрения Киселевой и Пайара на
дискурсивные маркеры не совпадает.
Шифрин: маркеры структурируют дискурс
Киселева, Пайар: маркеры = модальные слова, отражают прагматику
дискурса

Страницы