Методические указания к лекционным и семинарским занятиям по дискурсу для студентов специальности "Теоретическая и прикладная лингвистика". Андросова М.А. - 61 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

61
• тождество референции, т.е. соотношением слов (имен и их заместителей) с
одним и тем же предметом изображения;
• наличие импликации, основанное на ситуативных связях. Наличие одних
отображаемых предметов предполагает наличие и других, ситуативно
связанных с ними.
6.3. Когезия дискурса. Референция. Дейксис.
Когезия – формально-грамматическая связность дискурса.
Существуют различные типы языковых отношений между предложениями
текста (высказываниям дискурса), которые обеспечивают его целостность и
связность:
• референция
• субституция (замена) имени, глагола и предикативной группы
Например: The President arrived. He …
• эллипсис имени, глагола и предикативной группы (= опущение,
характерное для русского и не характерное для английского языка)
• слова – коннекторы (союзы, предлоги …)
• лексическая когезия (мы можем взаимозаменять не все слова, а
только синонимы)
Референция делится на анафору (референция к имени, которое уже было
сказано) и катафору (референция к имени, которое ещё будет назван).
Таблица 2. Примеры использования референции в дискурсе.
Примеры анафоры: Примеры катафоры:
• Дом стоял темный и молчаливый,
огня в нем не было.
• Отдай мне половину, а остальное
возьми себе.
• Вы остаетесь? Тогда я иду один.
• – Полил ли садовник цветы? – Он
так сказал.
• Петя спешил в школу. Мальчик
боялся опоздать на контрольную
работу.
• Ясно одно: я должен
уехать.
• Вот как достичь
наилучшего результата.
Соберите ягоды,
высушите их на солнце,
затем мелко нарежьте.
6.4. Когеренция дискурса.
Чтобы найти когезивные элементы, достаточно языковой компетенции;
для осуществления когеренции необходим набор фоновых знаний. Оценка
содержательной связности - на усмотрение интерпретатора.
Текст является семантически связным, если он описывает возможную
последовательность событий.
Когеренция – семантико-прагматические аспекты смысловой и
деятельностной (интерактивной) связности дискурса как локальной, так и
глобальной.

Страницы