Практика перевода. Андросова М.А. - 12 стр.

UptoLike

ВУЗ: 

УлГТУ | Ульяновск

Составители: 

Рубрика: 

13
sea-level rise and deforestation will double the number of people living in
regions prone to floods.
18. A series of one-day strikes grounded most flights of Air France’s domestic
airlines, blocked shipping traffic in come French ports and slowed health
services in public hospitals.
19. Though not widely loved, the prickly Mr Giuliani’s success in improving life in
the city has earned him the respect of most voters here.
Упражнение 5. Переведите следующие предложения на английский язык.
1. Характерной чертой нашего времени является усиление движения за
чистоту окружающей среды.
2. Продолжение испытаний лазерного оружия нарушает договоренности по
ограничению стратегических вооружений (SALT agreements).
3. Возникновение спора между западниками и славянофилами предопределено
самим положением России.
4. Шахтеры требуют повышения заработной платы, сокращения рабочего дня
и улучшения жилищных условий.
5. Осложнение ситуации на Кипре связано с новым поворотом в отношениях
между этим островным государством и Турцией.
6. Развитие черной металлургии в Сибири идет с запада на восток.
7. В нашем плане также предусмотрено оказание бесплатных образовательных
услуг.
8. Совершение преступления в нетрезвом состоянии только отягчает вину.
9. Созыв конференции планируется на июль 2008 года.
10. Он вряд ли может рассчитывать на предоставление займа.
11. В случае возникновения опасности звони по этому телефону.
12. В мою компетенцию входит только организация экскурсий.

Страницы