Практика перевода. Андросова М.А. - 23 стр.

UptoLike

Составители: 

Рубрика: 

24
25. The US President expressed America's commitment to Africa's economic
development.
26. The governor has a strong commitment to creating jobs in the state.
27. A very high percentage of small businesses fail within their first year.
28. Across the state, corn crops failed due to the drought.
29. If your marriage fails, it can be difficult to make a new start in life.
30. The banks have committed themselves to boosting profits by slashing costs.
Упражнение 14. Переведите следующие предложения на английский язык.
1. Если бы молдоване и приднестровцы воспользовались наработками
западных экспертов, они сумели бы продвинуться на шаг вперед.
2. Россия обладает хорошей школой и наработками в сфере высоких
технологий.
3. Эффективность Кириенко как представителя президента связана с тем, что
он остается ярким публичным политиком.
4. Вот яркий пример того, как не нужно себя вести.
5. У патриотов сегодня имеются яркие идеологи, умело сочетающие
экономику и политику.
6. Тесные экономические связи Европы с Россией открыли бы перспективу
создания огромного рыночного пространства.
7. В перспективе такой закон понадобится.
8. Это очень перспективное направление для нашего сотрудничества.
9. Речь идет о перспективных нефтяных площадях.
10. Мне нужно что-нибудь принять от головной боли.
11. Профессор все-таки принял предложение прочесть курс лекций.
12. Простите, я принял вас за знакомого.
13. Полковник Сергеев принял командование дивизией.
14. В книге излагаются основные положения гегелевской философии.
15. На днях были разработаны положения договора.
16. Положение в стране просто катастрофическое.
17. Работы по подъему затонувшего корабля начались раннею весной.
18. На рассвете альпинисты начали подъем на гору.
19. Я сунул ему сотню, чтобы он меня пропустил.
20. Мне так надоело каждый день по три часа добираться до работы, что я
решила снять квартиру рядом со своим офисом.