Практика перевода. Андросова М.А. - 6 стр.

UptoLike

Составители:

Рубрика:

15. Violent youth gangs were a much-publicized problem in New-York City at the

end of 1950s. A Youth Board was created by the city to try to stop their fights.

16. Traditionally, only the beginning of a sale or the end of a war could get the

British population out on the streets en masse.

17. It was primarily because of these concessions to the Negro and white labor that

the big capital came to hate Roosevelt so ruthlessly.

18. It was curiosity that first drove Jacques-Yves Cousteau underwater. It was his

obsessive and intense delight with what he found that kept the rest of the world

enraptured for more than 40 years until he died last week in Paris at the age of

87. (July 7, 1997)

19. A radical, not a revolutionary, Lloyd George disliked Bolshevism and would

have given the Tsar asylum in Britain, it was George V who kept his cousin

Nicholas out.

20. There [at the World Cup games in Japan] has been no sign of the hooliganism

which scarred France 98. Thirteen English visitors have been arrested for ticket

touting and passing counterfeit currency – but none for committing acts of

violence. The competition’s overwhelmingly joyous, celebratory atmosphere,

rather than the large number of Japanese police who are ever present, seems to

explain why England’s often belligerent followers have behaved so well.

21. Six months after he spent six hours talking to Saddam Hussein in Baghdad and

gained the release of 250 American hostages, Jesse Jackson has still not been

interviewed by any major US television network.